Click for Main Page
Click for Khai Minh Party Page
Click for more (9-6-14) Event Photos &Video


同鄉春節聯歡晚會 (Los Angeles)
2-27-2015


photo by: Lam Buu
post date: 3-3-15

Khai bút đầu xuân 2015

 


春景

春風緩緩吹
滿園花芬芳
菊梅映艷麗
桃李爭妍媚
蜂兒採蜜忙
粉蝶曼妙舞
蜻蜓點水樂
田園綠油油
溪水波盪漾
池中蓮花盛
鯉魚戲浮萍
林間山櫻花
紫紅相掩映
柳枝輕拂堤
農灶煙迷濛
晨暉暖融融
化盡餘冬雪
萬物悄萌芽
大地昭春歸
換上新彩妝
色韻幽然出
青翠詩畫中
優美世外景
心靈予悸動

謝國興
post date: 2-22-15

xuân cảnh 

Xuân phong hoãn hoãn xuy
Mãn viên hoa phân phương
Cúc mai ánh diễm lệ
Đào lí tranh nghiên mị
Phong nhi thái mật mang
Phấn điệp mạn diệu vũ
Tinh đình điểm thủy lạc
Điền viên lục du du
Khê thủy ba đãng dạng
Trì trung liên hoa thịnh 
Lí ngư hí phù bình
Lâm gian san anh hoa
Tử hồng tương yểm ánh
Liễu chi khinh phất đê
Nông táo yên mê mông
Thần huy noãn dung dung
Hóa tận dư đông tuyết
Vạn vật tiễu manh nha
Đại địa chiêu xuân lâm
Hoán thượng tân thái trang
Sắc vận u nhiên xuất
Thanh thúy thi họa trung
ưu mĩ thế ngoại cảnh
Tâm linh dữ quý động 

Tạ Quốc Hưng 

Tạ Ơn

Tạ ơn tri kiến Phật Thừa
Tạ ơn tri kiến Phật thừa điểm cho
Điểm cho con đã nhận ra
Hết còn bi lụy, xót xa thời thời
Tạ ơn tri kiến Phật thừa
Điểm cho con sáng lu mờ bấy lâu
Giờ đây con hết sầu âu
Nhận ra nhân quả có âu bằng thừa
Nhân ai quả nhận hơi đâu!
Xót xa vứơng lụy tâm từ thành sai
Xót ta rồi lại xót người
Năm canh thao thức rã rời tâm cang
Nay thời con đã nhẹ nhàng
Tạ ơn tri kiến Phật thừa điểm cho
Hết còn sáng lắng chiều lo
Tâm con thanh thản duổi co dễ dàng
Từ đây con hết ngỡ ngàng
Thanh tâm tịnh trí an nhàn đối cơ
Tạ ơn tri kiến Phật thừa
Tạ ơn tri kiến Phật thừa điển con
Tóc Mây
post date: 2-25-15






Vào ngày mùng 1 Tết

Bích Báo xuân Khai Minh 2015


新年快樂
恭喜發財
身體健康
萬事如意

From: 危國逹、 林月明
Sydney , 19 February 2015

Mừng Tết Ất Mùi


Chúc xuân Ất Mùi tết sang
Mừng vui tụ hợp gia đình bên nhau
Năm mới cầu phúc trời ban
Mới mang sức khỏe trọn năm an lành .

Vi sao bé bỏng
post date: 2-17-15

新春接福

新歲,新象,新希望
春意,春暖,春臨門
迎富,迎貴,迎鴻運
接祥,接壽,接平安
福來,福增,福滿堂


鄭美娟 2015
post date: 2-16-15


拜年了


爆竹一聲辭舊歲, 萬家歡樂迎羊年,
春的氣色慢慢瀶近, 讓我們一起迎來融融春意,
迎春的歌聲已唱響, 歡快的鑼鼔巳鼓起,
在除夕夜的爆竹, 將此起彼伏地響著,
讓我們準備好心情迎接春回大地, 拜年了!
祝願校友們 : 新春快樂, 羊年吉祥,
萬亊如意, 健康平安


文/仲如
post date: 2-15-15

祝新年

富貴臨門財源進,校友四季皆平安
今迎如意金羊年,快來恭祝接好運


李德天2015
post date: 2-14-15

Đón Xuân

Đón Xuân về.. trăm hoa thi đua nở
Muôn sắc muôn màu chập chờn bướm ong
Hương thơm ngát nồng nàn cả khu vực
Mừng Xuân đến mọi nhà điều trang hoang

Ngày anh vê... em mừng đón trước ngỏ
Cùng đón xuân hái lộc cho đầu năm
Tiếng pháo nổ , tiếng cười trẻ reo vang
Một năm mới bình an và hạnh phúc

Tiếng đọc kinh vang vọng nơi chùa , Miếu
Khói nhang đèn mịt mù cả bầu trời
Tết năm mới viếng chùa và câu nguyện
Hồng ân ban phước nhà nhà yên vui

Tạ Kiều Dung 2015
post date: 2-11-15

春愁

去年桃花猶隔夕,而今春梅又滿園
驚聽爆竹報新歲,又憶兒時親情樂
燕子依然回故巢,他鄉作客又一年
欲約良朋開洒宴,盡情舉杯送舊愁

謝國興

Xuân Sầu 

Khứ niên đào hoa do cách tịch, 
Nhi kim xuân mai hựu mãn viên 

Kinh thính bạo trúc báo tân tuế, 
Hựu ức nhi thì thân tình lạc 

Yến tử y nhiên hồi cố sào, 
Tha hương tác khách hựu nhất niên 

Dục ước lương bằng khai sái yến, 
Tận tình cử bôi tống cựu sầu 

Tạ Quốc Hưng 2015
post date: 2-9-15


Chúc Xuân
Chúc, chúc nàng Xuân đến mọi nhà
Ất Mùi tết tới Vận may ra
Hoa tươi lá thắm mừng năm mới
Én lượn tâng cao chim hót ca
Chúc Tết Ất Mùi đại cát đại lợi
Chúc trạm nhà thi thơ đậm đà
Chúc thây, cô, các bạn khỏe mạnh
Xuân toại ước mong , Nước thái hòa

Tiểu Long Nữ 2015

post date: 2-10-15

Xuân Về

Có ai thấy gì không
Trăm hoa điều nở rộ
Cỏ cây xanh mát tươi
Xuân đang về trước ngõ

Có ai nghe gì không
Chim hót ca líu lo
Tung cánh bay nhảy múa
Đón mừng Xuân Ất Mùi

Ai ai cũng thích Xuân
Trời mát khí dịu hòa
Xuân tươi vui trẻ mãi
Mừng Xuân đón năm mới

Nâng ly ta cùng chúc :
Nước thái hòa thịnh vượng
Nhà nhà được ấm no
Phước lành khắp nơi nơi

Tiểu Long Nữ 2015
post date: 2-11-15




城上瓊府會館
農曆正月十三日關聖廟祭祀捐助芳名
青雲號
200USD
錦全昌號
300USD
Du Tong Mau Don
200USD
葉茲利
100USD
陳富偉
100USD
韓長壽
100USD
Chị Hạnh phở ANN {ÚC}
100AUD
Gia đình Ngô Quế Nguyên {ÚC}
10.500.000đ
Chúc PHÚ QUÝ CÁT TƯỜNG đến các bạn KHẢI MINH
đã nhiệt tình ủng hộ giúp đở giử gìn chùa ÔNG do
ông bà của mình để lại và bảo lưu truyền thống văn hoá
của mình cho con cháu đời sao!
Dương Diêu
( ban quản lý chùa Ông Hải Nam Thành)


post date: 2-16-15










HỘI ĐỒNG HƯƠNG NINH-HÒA DỤC-MỸ HẢI NGOẠI

A Nonprofit Corporation – License # 3422801

Website: www.hoininhhoaducmy.com

Telephone: (714) 876-5995

THƯ MỜI
ĐÓN TẾT TẠI SAN JOSE


Nhằm mục đích duy trì và phát huy truyền thống Tết tại hải ngoại, trân trọng kính mời quý đồng hương cùng thân hữu Ninh-Hòa Dục-Mỹ vui lòng đến tham dự buổi họp mặt đón mừng năm mới Ất Mùi 2015 vào ngày giờ và địa điểm dưới đây:

Ngày: Chủ Nhật 1 tháng 3 năm 2015 (11 Tết)
Giờ: Từ 11:00 trưa đến 4:00 giờ chiều
Địa điểm: Nhà hàng Flourishing Garden
1650 Monterey Hwy, San Jose, CA 95112; điện thoại: (408) 288-8868

Chương trình tổng quát gồm có:
- Triển lãm tranh chung của đồng hương xứ Ninh, đặc biệt có sự hiện diện của họa sĩ nổi tiếng thế giới Lương Trường Thọ, hội viên Á Châu duy nhất của World Art Foundation và các tác phẩm Thơ Văn của một số tác giả khác gốc Ninh-Hòa Dục-Mỹ.
- Ra mắt Ban CốVấn, Giám Sát và Chấp Hành nhiệm kỳ mới.
- Múa lân
- Ẩm thực
- Văn nghệ
- Xổ số với lô độc đắc 500 mỹ kim tiền mặt và nhiều giải thưởng c ógiá trị khác.

Giá ủng hộ cho phần ẩm thực mỗi người 35 mỹ kim và đóng tại bàn.
Để giúp Ban Tổ Chức chúng tôi sắp xếp tiếp đón quý vị được chu đáo và đặt bàn với nhà hàng, xin quý vị vui lòng sớm thông báo trước số người tham dự qua các số điện thoại dưới đây:
- Văn Hùng Đốc (714) 876-5995
- Trần ChánhTùy (408) 202-2315
- Lữ An (408) 210-7629
- Lâm Minh Tài (408) 621-2260
- Trần Minh Nguyệt (408) 425-1684
- Nguyễn Kim Phụng (408) 223-7598

San Jose ngày 1 tháng 1 năm 2015
TM Ban Tổ Chức


Lâm Minh Tài

Kính thưa quý đồng hương và thân hữu Ninh Hòa Dục Mỹ:

Hội Đồng Hương Ninh Hòa Dục Mỹ Hải Ngoại hân hạnh sớm thông báo việc đón mừng Tết Ất Mùi 2015 để quý vị có đủ thì giờ chuẩn bị.

Ngày Chủ Nhật: 1 tháng 3 năm 2015 (Mười Một Tết)
Giờ: Từ 11:00 sáng đến 4 giờ chiều
Địa điểm: Nhà hàng Flourishing Garden
Địa chỉ: 1650 Monterey Hwy, San Jose, CA 95112
Điện thoại: 408-288-8868

Cần biết thêm tin tức, xin quý vị vui lòng liên lạc:

1. Hội Trưởng Văn Hùng Đốc
- Điện thoại: 714-876-5995
- Email: vanhungdoc@ymail.com
2. Hội Phó Ngoại vụ Lâm Minh Tài
- Điện thoại: 408-621-2260
- Email: taiminhlam@yahoo.com

Xin quý vị vui lòng tiếp tay phổ biến tin tức trên đến đồng hương và thân hữu không có email.
Thành thật cám ơn quý vị.

TM Ban Tổ Chức
Lâm Minh Tài

TB: Nhờ Hưng phổ biến thông báo này đến những người đồng hương Ninh-Hòa mà Hưng biết. Sẽ có thư mời chính thức gởi đi vào ngày 1 tháng 1 năm 2015 sắp tới.
Thank you Hưng.

Tài


Ngo Truc Photo Album 相簿


Doi tuyen bong ro tinh Khanh Hoa va doi tuyen tinh Bao Loc HaAnh Tuan so 6, Hung Co so 7, Huy co so 11,anh Mung so 10, anh Say so 5[ nguoi dau tien ben trai hang duoi do!
(Doi Tuyen Khanh Hoa ao trang!)


Doi Tuyen bong ro Khanh Hoa va doi tuyen tinh Da Nang
Anh Chay so 13,Hung Mung so 10,Binh Co so12,anh Say so 5, Hung Co so 7,Tuan so 6, Teo khet .


Anh Cay ,Lam {da Mat], Quoc, Co Thanh, Hoa, Giang va anh Duc
Nguyen{Teo] Tuan, anh Say{ da mat]va Hung Mung
Anh Ngay, Lam, Quoc, Co Thanh, Dung can, Giang, Duc. Nguyen[Teo], Tuan, anh Say va Hung mung.



Ban Khai Minh :My,Truc.Ngo, Kim,Buu chup tai Da Lat nam 1984

Xin co, Luan, An, Hung Mung, Hung Co,Dung
[ban trong doi Bong ro]


Hinh nay do mot Anh chuyen chup hinh cho Bao The Thao chup tang cho TRuc, Anh do chup luc nao Truc cung khong biet, vi dang cang thang voi doi thu tinh Tien Giang, giai Tennis toan quoc nam 1997.

Truc deo 2 huy chung vang ,mot nhat dong doi nu va mot nhat doi nu va co hang 3 cho ca doan , giai toan tinh Khanh Hoa nam 1997

Giai Tp Nha Trang 97, hang C[danh cho dan ong} lai thieu mot nguoi ,Truc dang ky thi va lai lay hang nhi...ha...ha...vui qua!

Lai vao giai Tennis cua dan ong hang C thi nua[voi Nam nha Sy]
nam 1995 ,giai thanh pho Nha Trang, giai nay Truc va Nam cung lay hang nhut, nhung mat hinh lay cup roi!


Doi nhat nu toan tinh Khanh Hoa nam 1995 voi co Hoang[ me cua Kim Trang, duong kim vo dich toan quoc ,muoi may nam lien khong co doi thu ,thoi do, va Kim Trang dang la HLV tennis o LA]

Giai nhat doi nu voi co Hoang nam 1997

Ban Tennis

Vo dich hang C danh cho nam nam 1989,
nguoi ao xam dung duoi trao giai la anh Tuong [giam doc trung tam TDTT thanh pho Nha Trang, may nam truoc bi tai bien mach mau nao qua doi roi]


Doan Van dong Vien tinh Khanh Hoa tranh giai toan quoc nam 1997- nguoi dung thu 5 deo gio Tennis la Truc do!

photo by: Truc Ngo
post date: 2-2-15

Khai Minh Basketball Team now











記魏德發同學二三事
黎強

魏德發同學和我是青梅竹馬的摯友,也是老同學。從越南的芽莊小學到堤岸的知用中學直至回國後在廣州各自上了大學。畢業後,他留在廣州我則分配到天津。雖然我們相隔千里之遙,但是情感依舊,每次我到廣州,吃住都在他家,情同手足。若遇有朋友來他家拜訪,恰好有我在場時,他總對友人介紹說﹕「這是和我從小玩到大的同窗同學。」是啊!我們真是「同學+兄弟」,莫言自我調侃﹕「在某種程度上比親兄弟還親。」誠然,他不僅對我如此,對其他朋友,尤其是同學乃至校友,他都同樣真誠相待﹔他為人厚道,耿直,見義每為。。。。

(一)
曾經有過幾次在街上走時,他發現小偷正在作孽,像責無旁貸似的,亳不猶豫勇往直前,奮力捉拿小偷(在這方面曾受到單位表揚)。現今社會上比較混亂,壞人結伙行凶,我們擔心他這樣做,會招惹是非,給自己帶來麻煩。我們勸過他,他只是抿嘴一笑。

(二)
高中第十七屆畢業的林光煌同學遇難的事,也許校友們有所耳聞。那是1962年林光煌校友在廣州暨南大學數學系學習時,一次參加校方組織的勞動,渡江翻船,為了營救落水同學,不幸遇難。雖然校方對喪事作了妥善處理,可是埋葬後就算完事了﹔因為畢竟我們是歸僑學生,大多數身邊沒有親人,今後的墓地會是怎樣呢!誰來照管呢?他想到大家同是僑生,同是越南知用的校友,尤其是過去大家曾在一個校園裡打拼多年的同學,怎能放得下心?難道就臨陣逃脫嗎?魏德發同學可不是那種人品的人,於是自己默默地把照管的事承擔下來。從1962年林光煌同學安息於白雲山墓區起,幾乎每逢清明時節他都來到墓地為光煌校友掃墓。後來,墓地要搬遷移地,由於新墓區土葬費價格昂貴,不得不把遺骨灰化,存放在公墓的骨灰樓保存,每五年交一次保管費,魏德發同學已支付至2008年的存管費。

(三)
2004年9月世界各地越南知用校友在廣州聚會一一世紀之約羊城聚會。當時,廣州籌備組只有七八個人,而且都是六十好幾的老者了﹔為了把聚會辦好,辦得有聲有色,在國外校友會的支持下,大家同心協力,忙內忙外,不可開交,魏德發同學則是其中主力上一。籌辦這次聚會,籌備組出錢出力,他自己也掏了不少電話費,好在廣州市65歲以上市民可免費搭乘公交車,否則在籌辦期間,東奔西走,精力耗費不說,交通經費也是個可觀的數字。
通過多年和老魏接触,使我感到他是這樣的一位同學﹕他一心為社會和諧,時刻關心校友,對朋友推心置腹。此乃發揚「知用精神」之至高境界,豈不是嗎!我衷心地祝愿他,同時也祝愿其他為了發展校友會而忘我操勞的校友,「愛護身體,永葆健康,精力充沛」為知用校友會的茁壯成長增磚添瓦。

post date: 1-31-15



Khai Minh Camping Trip

We’d like to inform you that there will be an exciting group camping trip this year and you are extremely welcome and highly wanted to join this fun and interesting event . Here is the exciting plan:

1) Place: Live Oak Camp, 4600 Hwy 154, Santa Barbara, CA . 2 hours driving from L.A and 4 hours driving from San Jose.

2) Time: Summer, Friday, 08/14/15, Sat, 08/15/15 and sun, 08/16/15, 3 days/2 nights. We believe it’s much more convenient for friends in L.A to take ½ day off on Friday.

3) Large Group: Expect to have 100 people or more. Only our group at the camp site, privacy, just like last time.

4) Entertainment: We will be having karaoke and an exciting dancing program with live Keyboard One Man Band as well.

5) Activities: Hiking, Swimming, Playing Cards, BB Gun Shooting and Archery Competition, Line Dance, Play, etc…

6) Facility: The camp site has equipped with walk-In cooler and freezer for storing foods conveniently; therefore, each group will be responsible for your own foods. You are free to determine how many friends will be in your group. We will be having all activities together besides the foods. It’s quite convenient, we suggest that each group should cook or order foods in advance since we have walk-in cooler and freezer to store foods during the camping trip. We do have large gas stoves as well or if you prefer to cook at the camp, you can do that as well.

7) Fee: $45/person, including camping sites, T-Shirt and all kind of entertainments. ( Free For Children Under 12-Year-Old )

This is a best place for our camping event. Please discuss with friends and family, get young blood involved as well.

Please contact for more info: Bac Han (415)810-2178, Hung Ta (510)828-5555

Thank you so much all good friends and wishing you all have a great one day at a time.

Loc…
post date: 1-22-15


來致天津一封感動的信

聰如,秋菊您們好

真對不起拖了哪麼長時間才給妳們回信,妳們知道嗎?本來收到刊物後,就是我們和黎強準備相聚的時間,這個期間是越南知用中學校慶75周年大聯歡,要在香港舉行,前個月我們己約好一起到香港參加這次活動,然後回廣州參加廣州知用中學的九十周年校慶,(廣州知用中學是我們唐富言校長參與創立並任第一任校長)但黎強女兒突來電活說,黎強前幾天突感頭暈,還伴有嘔吐,擔心他遠行不方便,所以不準備來廣州參加校慶活動了,無奈之下,連我亦取消赴參參加活動,靜等廣州慶祝活動後再想辦法和黎強取得聯系。

慶祝活動結朿後,我們籌劃著看望黎強的事,過去每年春天北方春回大地的時候,北方天氣還比較冷,供暖氣己結束,在這個時候,天津還很冷,他就離開天津下廣州,在我們家起碼住上一個月,天氣暖和了才回天津,但這種情況己暫停了一年多,加上這次他可能是中風,所以這次來不了廣州,加重了我們的擔心,慶祝活動結朿後,我們聯系買火車票事項,剛巧北京主持召開APEC全球會議,車票從六號到十二號都買不到,只好買了十三號的火車票,足足走了十個小時(高鐵),好在黎強的春暉小女兒來車站接我們,還乘地鐵轉了一趟車到另一個車站,再乘高鐵到天津,黎強的春海大女兒和女婿來接我們,她們知道我們還沒食飯,就送我們去麵店吃了碗麵,就送我們回黎強家,見到健康的,精神爽朗的黎強後,我們互相擁抱高興極了,過去的種種疑慮一掃而光。

黎強主要是耳聾,靠助聽器亦只能在一米內可以免強聽到一些話,所以去天津時就帶上了我們芽莊中華-啟明中學(光輝歲月)給他看,他多高興啊!天天在讀,愛不擇手,我告訢他,在美國的校友很想我們能給他們提供些資料或片言數語,但他說由於自已耳聾,和外界的聯絡特別困難,他不想太麻煩大家了,很感謝大家的關懷。

我們有時在閑聊時,由於他耳聾,聲音要大些,而且通話時要近距離進行,談到近段時間發生的事,他基本是不知道的,就說我當天(十月二日)收到刊物時,同時接到桂花的電話,說前幾天杜老師在美國去世(我是否聽錯,請糾正)剛好在這段時間,我們有兩位(兄妹)杜姓的校友去世,我還特地跑到香港對他家人表示慰問,這些消息是在我們閑聊時他才獲知的,他感到很惊訝!他說如果我沒有告訴他那位妹妹去世的話,他準備最近要去看望她呢!

至於他的頭暈,嘔吐,可能是頸脊的原故,壓迫神精引起的,知道這些情況後,我們放心多了,在天津和黎強一起生活了十多天,就放心地離開天津回廣州了。

人說年紀大了寫的字剛勁有力,而我感到寫的時間越長,字體越膜糊,歪歪斜斜的。

在聖誕節來臨之際,順祝
聖愉誕快!
元旦快樂!
德發-林琳
2014-12-10

特向您們家的孩子們問好。

向謝國興與刊物的編輯,作者,工作人員問好!他們的付出,我們得以享受他們的成果,太謝謝了。

post date: 1-27-15



啟明校友參加德智聯歡會(12-31-14)



戲鳳
德智歌星 : 韓雪香 . 啟明歌星 : 謝國興



video by: Tanya Chen

post date: 1-25-15

 

啟明珍貴相片


啟明中學前座正在施工中


From left: 何威棋老師, 張學明老師, 沈清教練, 謝立聲老師, 符志老師, 郭老師


芽莊舉中區第七屆團結盃


學校禮堂


校園一角


芽莊僑青球隊 VS 芹苴Cần Thơ


啟明中學舊球場
video by: Hoa Tram My
post date: 1-19-15

林麗嬌,来邮賀新嵗並撰新詞一篇

-送六十歲以後-

翻開日暦, 十二月, 風緊緊隨着, 呼呼吹好自在,
雪紛紛起舞, 瓢呀瓢不厭倦
翻開日暦, 冬天了 ! 軟厚的绵帽, 及時压緊頭上,
泠凍長皮靴,畄下深刻脚印,
数数年歲, 六十出 , 肩膀隠隠痛, 動一動咯咯吟
風濕膝蓋友,上下樓步歩難,

寫於 芝加哥 林麗嬌
post date: 12-29-14

何月環老師聯歡會相簿


林欣哲学友聯歡會相簿
此次美加一遊,幸逢我校啟明联欢会一聚,熱鬧万分,
有的久别四十載重逢的同窗,千言万語数数不停,
真感謝你们筹备这个難得重聚相見的机会,在此再次感激我校啟明联欢筹备委会。
在洛杉矶期间喜逢高舜庭兄,熱情招待homemade bánh căn , 令人囬憶童年上学的气氛。
顺此在綱页登刋我創造班的照片,謝謝……。 並祝鈞安

林欣哲 学友
post date: 1-6-15














(幸運抽獎中者--頭獎三百美金)
你们認得我胸前的金章吗?这是僑青体育会纯金章,可能是吾兄唯一存有的。


祝全球啟明校友新年快樂
San Jose Khai Minh Friends







post date: 12-29-14



祝老師們身體健康幸福



 

,一
Hai Chung' Photo Collection
Please, Click for more Photos


























post date: 12-18-14


世界啟明讀者
world map hits counter

Web site design is proudly powered by khaiminh alumni
Copyright © khaiminhnhatrang.net. All Rights Reserved.

Khaiminhnhatrang.net was established in Jan./03/2004.
本啟明校友網站開設於二零零四年一月三日