| Welcome to Khai Minh School Alumni Website www.khaiminhnhatrang.net | ||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Main
Page 
 |
七八週年慶典大聯歡取得圓滿成功 Liên Hoan kỷ niệm 78 năm Thành lập Trường Khải Minh 王者歸來  |
啟明中學第八屆虎虎班相簿 Coming Soon... post date:5-16-12 |
So
much fun, so much joy, so much dancing and so little time… Happy Mother's Day   photo by: Hung Ta post date: 5-14-12 |
祝愿全球啟明校友母親節快樂 |
母愛  母親節又來臨了! 我們感謝母親, 感恩母愛, 母愛是心底的陽光, 母愛是如歌的嵗月, 在被母愛陽光照耀的明媚日子裡, 在被母愛情感溫暖如歌的嵗月裡, 我們不但享受了愛, 強徤了身, 體驗了快楽與艱辛, 更學會了愛, 溫暖了心, 懂得了承擔和創新 ! 祝福天下母親平安, 幸褔, 徤康, 快楽 ! 魯人....撰文 post date: 5-9-12 |
 |
 Thông
Báo về Đặc San Khải Minh 2013
Sau khi thu nhận ý kiến và tư vấn của các Thầy cô cùng một số cựu học sinh, với kỳ vọng làm sống lại những kỷ niệm dưới mái trường Khải Minh thân yêu, và tạo sự liên kết với nhau đây đó con dân Khải Minh khắp mọi nơi trên thế giới. Thêm nữa đó cũng là món quà tinh thần cho mọi người đã từng ra vào mái trường thân yêu này. Do đó ban Biên Tập sẽ thực hiện cuốn đặc san thứ 3, mang Chủ đề “80 Năm Huy Hoàng Trường Khải Minh". và sẽ phát hành vào dịp liên Hoan Khải Minh lần tới. Để giúp cho sự làm việc của Ban Biên Tập được hữu hiệu và có một đặc san phong phú về nội dung cũng như hình thức. chúng tôi tha thiết mong mỏi các thầy cô và cựu học sinh cùng quý thân hữu gần xa, hưởng ứng đóng góp bài vở cũng như ý kiến cho đặc san với những bài viết có nội dung về trường, thầy cô, bạn bè ... những kỷ niệm khó quên khi còn sinh hoạt dưới mái trường Khải Minh. Đặc biệt hơn nữa, nếu quý vị có thể gởi cho chúng tôi qua email những hình ảnh xa xưa của Gia đình Khải Minh, hay những tác phẩm nghệ thuật qua chính bàn tay của quý vị như ảnh chụp hay tranh vẽ...vv....để đặc san mang thêm tính nghệ thuật do chính con dân Khải Minh tạo ra .
|
 |
年度臣獻 太好看了-不要錯過 -一定要看完哦! |
啟明中學第七屆團結班珍貴相簿  post date: 1-27-12 |
譲座的情趣  一個充滿天朗氣淸的春天早上，因為私家車作怪不著火，壊了
。我不得已才乘撘市區內的" BUS " 巴士，專門去探望一位好久不見的親友，車過了兩站，忽見上來一位老太太，好似年齡比我大，穿著髙跟鞋，愁眉苦臉，身體東揺西擺站不住腳，好幾次差點跌過來。。。我見情形不妙，當時，我留意周圍座客沒有人肯譲座的舉動，我就起身尊敬向老太説:請你坐下，她沒客氣也無聲就坐下了!
於時，対面坐著一位年輕人看見我實在也站不住了，他就站起來讓我坐他的坐位，我向他説聲謝謝就坐下了!我以為年輕人到站要落車，沒想到他不落車，我意識到這位年輕人確實是給我譲坐的，我心裡也感受到太不適服，
我想問他我有那麼老嗎? 又沒好意思問，人家譲你坐你就坐，菅那多事
! |
浪淘沙-懷芽莊景色 芽城風光妙 景色旖旎 婆塔千古占帝夢 漁家燈彩耀晚霞 翠林碧水 佛影玄山居 秀色人間 故鄉難歸遙寄語 歲月無形淚輕灑 髮銀鬢衰 
謝國興 2012 post date: 4-25-12 (Hoạ theo bài viết của 棄民) |
浪淘沙-憶芽莊海感懷 芽莊景色佳 熱風白沙 五指山頭觀潮霞 幢幢歸帆争西下 漁人生涯 天涯可為家 |
人生就像一本書  人的外表,不就是封面嗎?人的內心,不就是內容嗎? 有的人,封面和內容同様髙雅,有的人,封面和內容同等粗俗.有的人,封面很不起眼,內容卻精彩無比.有的人,外表包裝得如金似玉,內心卻不堪入目.好人自然是一本好書,你打開扉頁,就有一縷鮮花的芬芳迊面而來.壞人自然是一本不好的書,你揭開封面就能嗅到一股難聞的氣味. 如果人們常常把你親切地朗讀,那就是你無上的光榮.如果人們永逺深情的背誦,那就是你最大的幸福. 魯人...撰錄 post date: 4-22-12 |
| Khai
Minh Photographers Webpage please, click to view new upload photos.   |
photo from: Cao My Hoa post date: 4-11-12 |
| 旅遊特寫 熱情的沙漠
|
杜元健老師來信 |
|
| Khai
Minh Photographers Webpage Trang web này được thành lập cho những bạn nào đam mê về môn nhiếp ảnh, nơi đây họ có thể trao đổi và học hỏi kinh nghiệm lẩn nhau, mặc dù đó chỉ là nghiệp dư, nhưng họ rất yêu môn nhiếp ảnh, sở thích này cũng đem lại cho họ nhiều thú vị trong cuộc sống. Qua những sáng tác đó, chúng ta có thể thấy họ có rất nhiều kinh nghiệm và tài năng như các nhiếp ảnh gia xuất sắc. Nhiếp ảnh bao gồm nhiều thể loại
khác nhau, ngoài phong cảnh hoặc chân dung, cũng như động thái, tĩnh
thái, sống động hoặc yên tĩnh. Đằng sau những bức ảnh nghệ thuật đó,
thể hiện được những cảm xúc, ý nghĩa, tình đẹp ý thơ, và những mẩu chuyện
lý thú. Muốn đạt đến mức độ kỷ thuật cao này rất khó, cần có kỹ năng
cao, phải không ngừng học tập, có lòng nhiệt tình, tâm kiên nhẫn kiên
cố, và tài năng thiên phú. |
吟杜鵑  三月天 心中總惦杜鵑 迎來春天 花已盛開滿院 麗而不艷 確争妍 淡雅清逸笑顏 一見相戀 幽徑花伴流連 百看不厭 棄民 於喬州 2012年三月杜鵑 |
Han Xuan An Beatiful Graphic Art sent by: Han Xuan An post date: 3-19-12 |
|
好影片分享 越南華校團結萬歲 |
 老師來訪了回憶起來， 我和杜元健老師是2008年11月初在聖荷西認識的，那個時候，杜老師首次和他失去聯絡多年的學生見面，我與內人應傅聰如校友之邀在他府上集會，他介紹杜老師給我們認識，因此我和杜元健老師建立了友好的聯繫，那次會面給我留下了非常深刻的印象，也留下了美好難忘的回憶。 想不到幾星期前，忽然收到杜老師的電話，說來美國探望女兒，我們相約在聖荷西一聚。 時間如飛，這一晃就是四年，多年前就這麼一面之緣，今天我們再次在美國見面，這是件令人振奮的事，讓我特別高興。 杜老師和他的同行陸教授十一點多到達聖荷西，傅聰如及林秋菊校友早在獅子城迎接他們。今天是工作天，我還要上班，不能親身接迎老師，所以約午飯時在一間中餐館為杜老師洗塵，見面時大家非常高興，相互慰問，杜老師帶著親切的率性，也充滿了溫潤之情，為了節省時間，我們邊吃邊談，感興趣的還是老師的話題，好似比美食還津津有味，令人欽佩老師顯然有著超凡的記憶力，他知識廣闊，古今通，我是個欲想探討歷史的人，所以發問也很深入，兩代的交流特別精彩，大家都有不同的見解，但也談的非常愉快，把時間也給忘了。 我們一直談了很多話題，我收穫很大，學到很多東西，時間過得真快，兩個多小時過去了，最後杜老師與陸教授還趕著要選購一些中國食品，所以大家依依不捨地告別了，臨分手時杜老師對我們說，抽時間一定還要來看我們，還歡迎我們到北京去探望他，他會當導遊帶我們各處參觀！還要介紹一些北京地方美食。我很感謝杜老師對我們的盛情！更感謝從杜老師身上學到了多方面的知識。 才兩個小時的會面，師生盡歡，非常欣慰。期待著再次的相聚！ 學生謝國興 這些照片還是傅聰如校友拍的，謝謝您和我們分享！也感謝您邀請我們這美味的午餐。 註﹔杜元健老師曾於1949年當芽莊中華學校的訓育主任，當時是劉向榮先生任校長，杜老師現家在中國北京，探親期間住在女兒家蒙特利Monterey。 
 post date: 3-14-12 |
杜元健老師蒞美(
聖荷西 ) 聖荷西市的初春,一向乍暖還寒,今年立春較早, 到今天算快是兩個月了! 可天氣還是冷氣色為主, 仿似冬天的寒冷在籠窧著本市春天氣色的腳歩 這幾天,我心情很欣喜,因為我們接到杜元健老師通知他已従北京再度來聖荷西市探親,並約定與我們會面,師生之情是溫暖難忘的,得悉杜老師年邁還能旅遊台灣,故居越南等地,確是難能可貴!可惜時間有限,昐望後會有期. 謹此敬祝杜老師安康! 學捸 傅聰如-林秋菊 post date: 3-10-12 
|
同鄕春節晚會圓滿落下帷幕
|
海南天后聖母廟經費 (update donation from 12-12-2011)
|
|||||
第九屆校友何李生越南遊  photo by: Duong Ngoc Huong post date: 2-21-12 |
熱烈歡迎杜元健老師再訪美 (2-27-12)
 圖一、杜元健老師攝於台灣故宮愽物院。 
圖二、杜元健老師攝於北京國家大劇院。  「種德福自集，播仁歲常春。藝海雖一粟，大愛永留痕。」 圖三、杜元健老師題贈謝振煜詩。  Please, click image to enlarge photos 
post date: 2-27-12 |
芽莊海南關聖帝廟拜祭儀式 Gởi Tạ Quốc Hưng hình cúng chùa Ông Thành, thành thật cảm ơn các bạn và quy vị đồng hương đã nhiệt tình trợ giúp cho chùa Ông chúc các bạn và quý vị đồng hương năm mới an khang thịnh vượng. Đại diện ban quản lý chùa Ông Hải nam Thành . Dương Diêu. 
photo sent in by: Dương Diêu ( Ban quản lý chùa Ông Hải Nam Thành) post date: 2-11-12 |
韓富光校友珍貴相簿 .JPG)
photo by: Han Phu Quang post date: 1-27-12 |
恭贺新禧 Je vous souhaite une bonne Année du Dragon qui commencera le 23 janvier 2012.  painted By: 林月環 post date: 1-24-12 |
Tat ca hinh anh trong chuyen di EAST WEST
TOUR |
迊龍年
, 賀新春 歲月悠悠,光隂似箭,農暦壬辰祥龍新年正歡喜地向我們走來!在辭舊迊新的氣氛中,無論瓢泊到海涯天角,旅居海外華人們対於農暦新年又呌"
春節" 俗稱" 過年" 的習俗,是最重視之傳統節日, 總是有著不可替代的紀憶和期昐 !春節曾経被人們予以太多的寄託: 渴望幸福, 安康,吉祥, 發財,長壽,富貴,團圓,和珍視親情,期盼末來美好的生活.......... 如今. 対於春節人們似乎期待不多, 年味淡了,相比洋節,卻是潛移日漸興行, 於時, 有人驚呼: { 春節是我們的文化內涵,更是我們民族的精神記憶,要捍衛我們的農曆新年! } 茲值迊來龍年的開始,譲我們掃去一年的疲慮和風塵,把新一年的希望點燃我們的新生活, 謹此,向中華, 啟明校友們送上真誠的祝福 : 新年快樂, 身體安康,事業順利,家庭幸福 ! 撰文/ 仲如 post date: 1-15-12 |
越南綏和市德智學校 2012新年倒數晚會 (12-31-11) 
photo by: Paul Chau |
Khai
Minh Photographer Mr. A Album .jpg)
post date: 12-29-11 |
| 賀新年 2012年,新年的鐘聲即將來臨,我們回味和感慨著2011年,一年的喜怒哀楽之畫面従我們眼前刷刷閃過了! 在這辭舊迊新的日子裡, 謹祝中華,僑靑,啟明,校友們家庭幸褔,美滿, 心情開心, 快樂 ! 校友- 傅聰如 敬賀  |
 |
嗚謝書 中華文化的千年傳統美德「樂善好施，熱心公益 」是我們民族的共識，也是我們引以為榮的民族精神。各位校友及鄉親一貫熱心公益事業，維護先僑艱辛創建產業和發揚中華傳統文化，今次捐款得到諸位的熱心支持，我們表示非常的感謝。 
12-12-2011 |
PARKING 的故亊  北加洲聖荷市是越南人與華人旅居人口最多之城市，商店超市林立，每逢週末假期，人們從各地區滙集於此，購物，進餐交誼聚會，歡度一個愉快週未。 日前，我駕著那輛舊車，載著太太興奮到了大華99超市購物後去吃午餐，安慰太太和自己數月來之工作苦悶，把車繞轉了多囬都找不到空位，突見前面有一位年靑車主推了購物車走來停下，便卸了貨物放進車廂後座，扶了一位老佰及一位年輕女人上車準備離去，幸運的我便趕緊開車過去，等侯開入空位時，發現這位車主把購物車放置於我想進入的空車位。 此時，我面対車主説﹕先生，請你把購物車推開好嗎？ 誰料這位年青車主回答﹕你不能把車停別的地方嗎？一定要停這裡。 我心知今天兇多吉少了！意味著他不想推走購物車，那時，我怒氣衝天，即刻開車停到他的車後靣，擋住他的退路，他便打開車門似老虎般怒容向我直奔而來，我憑著多年太極拳修練工夫，不畏宿，也推開車門一躍而下。 車主悪狼向我説﹕你為什麼原因擋住我的車？ 我禮貌囬答﹕請你把購物車推回集中處，或移到不妨凝他人停車的地區，這是我們在美國的社會公益責任。 他反面回答﹕我告訢你，你耽誤我的時間，如不移開你的車，我就不客氣了。 在美國吵架是無傷大雅，動手就犯法了！這位年靑人恐怕來美不久，法律見識不夠，我不想小亊變大亊，暫不理他，我便蹺到他的車子前方向坐在車內的老翁及年輕女人恭敬陳述亊故前後，片刻，不知老翁対年靑人交頭接耳説些什麼？年青人便將購物車推囬不逺集中區。 忽見老翁走下車歡喜微笑向我説﹕我很感激，多謝你已幫我的兒子上了一堂<美國生活規律須知>一課，於時，雙方歡喜握手言和，各自離去！這是我於漂泊中難忘的奇遇，亦是於異鄉溫馨和諧氣氛中彼此握手言和的故亊。 撰 文/ 仲如 post date:11-30-11 |
|
 友情在秋風掃落葉的星期日上午，閒來驅車走進不遠的獅子城商場，逛逛以解週來之辛勞，經過一間越南餐館走廊時，一位男士他笑得很開心迎上來，伸出雙手向我握手，握過後，他高興地拉我的手搖搖幾下，還彎了腰甚興奮的表情看來非常誠懇， 令我莫明奇妙都受了感動 ! 他向我微笑著説﹔「 好久不見，你沒有變，怎様，你們好嗎？」 我本想對他説﹕「對不起，你認錯人了」但我沒有説，其實我認不岀他是誰？在這個時刻應如何對這位速來之客道出認錯人而不使他難過。 我禮貌向他説﹕「見到你，我非常高興！」 於時，他沉黙一會，好像在觀察我的儀態，甚久。 他向我説﹔「真對不起，請你等我片刻」，悄後，他回來從褲袋裡掏擊一封紅色信封雙手送給我。 他説﹔「這是我恩情的信，請你收下，回家後啟看，時間不多，現時我要趕緊回三藩市機塲返回越南芽莊！」他怱忙與數位親友上車離開我而走了。 我趨之若驚不斷尋思，究竟是怎回事？信內容略下﹕ 「NHU 兄，今天我很幸運在聖荷西市遇見您，我很誠懇感激你對我的幫助，隨信我奉還一百美金，是報答二十年前你借助我之恩情，感謝你的盛情，後會有期，再見！XX 敬上」 拜讀後，我恍然大悟，原來如此，我心裡尋思對這位數十年不見的朋友還不忘情誼之恩深受感動！這幾年來，我努力想和別人成為朋友，但大多失敗告終，我喜歡開朗，寛容重情義的朋友，朋友之間難免有錢財來往，很多人在少財方面能盡友誼，但在大財面前能否持義自守，而今，朋友之反臉，多為爭財而耳！ 最怕有一種朋友説著朋友的好話，卻在背後做的是對不起朋友的事！如何交朋友？如何與朋友相處？都是大學問，有了理解，友誼才能長註，有了友誼，生命才有價值。 仲如撰文 post date: 10-27-11 |
秋感 蕭瑟秋葉戀故枝 澄清溪水送情時 卅年去國路萬里 相逢老翁曾可識  棄民 於喬州 2011 post date: 10-19-11 |
 寬
怒寬怒別人就是善待自己,寛怒也是一種美德,有一位知名的教授,他顯赫的學術享譽社會,他的修養待人枝巧更是令人尊敬, 某日, 一位朋友問教授: 請問教授你為什麼能把人際関係處理得那麼好? 難道你從來不會生任何人的氣嗎 ? 教授説: 會啊! 但我有一個習慣,那就是當我盛怒之時,絶対不開口講起過三句話. 朋友湖塗了摸不著頭腦問: 這有什麼關係? 教授笑著囬荅:當然有關係了,因為當一個人生氣時往往會失去理智,意氣用事,講岀來的太多是氣話,甚至是< 錯話><髒話>不免壊了亊,所以為了不讓怒氣壞了正事,在生氣的時候,寕可克制自己少説話 ! 朋友頓時恍然大悟.細想,如果是件沒有什麼重大的亊情,就不足掛齒了,如是件傷人很深的亊情,最好就是學會忘記和學習寛怒,做人才不會労神傷身矣 ! 仲如...撰錄 |
Những Kỷ Niệm Khó Phai Mờ Nét Phấn Thân Thương Của Thầy Cô 送給親愛的啟明老師 Một Thời Cô Hoa.... (The video volume is a little quiet, please turn up your speaker.) Một Buổi Tiệc Đầy Ấy Tượng (The video volume is a little quiet, please turn up your speaker.) post date:10-13-11 |
下面英語
逗你一笑  How are you ? How old are you? 怎麽 是你 ? 怎么老是你 ? you have Seed I will give you some color to see, 你有種, 我要給你点顏色瞧瞧, Dragon Born Dragon, Chicken born chicken 龍 生 龍 , 鳯 生 鳯, Mouse’s Son can make Hole, 老鼠的子会打洞 , You ask me, Me ask who? 你問我, 我問誰 ? Heart Flower angry Open, 心 花 怒 放, Horse Horse Tiger Tiger, 馬 馬 虎 虎, Good Good Study, Day day up, 好好学習 天天向上 Nothree Nofour, Know is know, Noknow is noknow 不三 不四 知之為知之, 不知为不知 If you want Money, I have no, 如你要錢 我没有 if you want life, I have One 如你要命, 我有一条 Go Past, No mistake Past, as far as You go to die. 走过路, 不要錯过, 有多逺, 你死多逺 We two who and who? 咱俩 誰跟誰? People Moumtain People Sea 人 山 人 海  山河魯人- 撰錄 post date: 10-11-11 |
| 秋天氣氛沈悶,閒來執筆寫這篇< 秋天寄語> 秋天寄語 不知不覺, 秋天又來臨了! 秋天, 一向是我最喜愛的季節, 因為它是最美麗, 浪漫, 祝福, 是期盼的,亦是我心中永逺值得懷念的. 在許多人眼中, 秋天的美夛少帶奌瀟湘之意,是用來寄託愁思的, 淸高的,孤獨的, 容易忘記很多東西的季節! 秋天的風軽軽的拂過飛揚的落葉, 譲漂泊的浪子百感交織,如煙之客愁, 如霧的夢鄉, 有感懷,有千百種託不起的心緒. 樹上的黃葉,軽軽的撒落, 彷彿在唱著一首深情的歌謡. 孝子賢女中秋念 落葉歸根思鄉情. 仲如.
post date: 9-25-11 |
| Về
Thăm Trường Cũ Mỗi khi nghĩ về trường cũ, lòng tôi lại xao xuyến bồi hồi khó tả, những cảm giác gần gũi và bồn chồn mang nhiều cảm xúc đậm đà với bao ngày tháng vui buồn đã trải qua. Đã gần 34 năm rồi, một thời gian quá lâu, tôi chưa có cơ hội trở về thăm lại trường cũ. Sau khi tốt nghiệp, ai cũng phải hội nhập vào xã hội làm việc để sinh sống, chúng tôi giống như một lá bèo trôi, bị ném vào vòng nước xoáy hỗn loạn, trôi nổi không ngừng. Lúc tốt nghiệp, các bạn ai cũng hứa hẹn là thường xuyên gặp mặt, nhưng cũng chỉ trong một thời gian ngắn, sau đó vì cuộc sống bận rộn, chúng tôi chỉ còn liên lạc qua điện thoại, sau này ngay cả điện thoại cũng ít dần, rồi thời gian cứ trôi đi, và cuối cùng ngay cả những cơ hội gặp gỡ cũng rất khó khăn, và thậm chí một thời gian dài đã không còn liên lạc nhau. more.......  回母校彈指一揮間，闊別母校近三十五年了，每想到這點，我都感到恍惚疑惑，會有這麼久了？回想起自己棲身母校，從幼稚園到初中三，走過了無數難忘的歲月。 畢業之後，大家為了生活而打拼，真是身不由己，就像一葉浮萍，被拋進了湍急的漩渦，隨水浮沉。剛畢業時，同學來往還較頻繁，也經常見面，後來大家都很忙，基本上也就是電話聯繫，最後連電話也少了，隨著時間的推移，日趨陌生，最後連見面的機會也很難，甚至有些很久沒聯絡的同學也遺忘了。 既然如此，為什麼又這麼思念母校呢？說實在的，同學雖見面不多，但一踫上時，我們就滔滔不絕，大家一起回味讀書時的往事，講不完的笑話，我們坐在一起就只重提在母校時的回憶，談得津津有味不亦樂乎，那麼牽住我們一起的就是親愛的母校。 more....... post date: 9-16-11 |
 還有幾天就是中秋節了，北加州的天氣逐漸轉泠，今夜站在寧靜的後園裡仰望夜空，一輪潔白的明月已高高地掛在天空，如水的月光透過樹叢灑在亭院裡及屋頂上，皎潔的像白霜一般柔和。
八月中旬的月夜裡，欣賞中秋圓圓的月亮，給人帶來了安祥寧靜的情緒，皓月當空，是溫柔，情思及浪漫。古往今來，不知征服了多少癡情男女，演繹了多少淒婉絕美的故事。月亮總是帶點思念的色彩，「海上昇明月，天涯共此時」，月亮隱藏著多少離別的眷戀，「露從今夜白，月是故鄉明」，也寄託了多少他鄉遊子的牽掛及思念之情「舉頭望明月，低頭思故鄉」。在我心底，月亮就是一份真情的告白，純美無暇，它是一串徜徉心海的祝愿，誠摯又美麗！ 中秋節即將來臨，在此遠祝世界各地的校友，有個溫馨幸福的中秋佳節。 |
慶中秋
 時間流逝,轉瞬中秋佳節又來臨,秋風起,黃葉落,風輕雲淡籠罩著乍冷乍暖,不景氣的聖荷西市之初秋,
令人哀嘆寂寥之感觸 !每逢花好月圓中秋莭來臨,不論離國多逺,離郷多久,只要流浪他鄉的每一個子孫,都自然加倍地眷念起與親人團聚,共享天倫之楽的期昐 ! 遊子対故園眷戀 |
 Một
Thời Bóng rổ Khải MinhAi đã từng là học sinh của trường Khải Minh, thì hẵn có những kỷ niệm sâu sắc về bóng rổ, nhất là những cầu thủ nam nữ mà một thời lừng lẩy trên sân trường. Trước năm 1975,
thành phố Nha-Trang có nhiều trường như trường Võ Tánh, Kỹ Thuật, Bá
Ninh, Lasan, là những trường có đội bóng rỗ rất khá, những Trường khác
như Kim Yến, Đăng Khoa, Lê Quý Đôn đều có đội bóng rổ. Trong các trường
lớn này, Trường Khải Minh là trường cấp hai nhưng có đội bóng nổi bật
với kỷ thuật cao nhất trong thành phố Nha Trang và tỉnh Khánh-Hoà nói
chung, hầu như lúc nào tranh giải giữa các trường trong tỉnh, đội bóng
rổ Khải-Minh đều mang lại thành tích vẻ vang, có thể nói mang lại nhiều
danh dự huy hoàng cho trường....more
|
post date: 8-19-11 |
幼獅班同學 往事只能回「校」
 Hôm nay trở lại nhiều khuôn mặt mới Thầy đó trường đây bạn hữu đâu rồi? Bao nhiêu kỷ niệm hoa bướm ngày thơ Vang trong nỗi niềm nhung nhớ Có ai đi thương về trường xưa? Photo by: Tran Phu Vi Sent in by: Han Xuan An
|
各位校慶聯歡會童子軍及節目助慶演員  校慶聯歡會己經圓滿帷幕，晚會主辦人十分感謝各位的幫助，大家都為啟明母校傾注了很多寶貴的時間，為校友服務，讓全世界的校友都團結在一起，宣傳母校光榮事蹟，發揚母校精紳，為母校貢獻我們一份力量，是我們每位學子深感自豪的事。 晚會其間，大家攜手並肩，互相合作，盡全力來完成自已的任務，晚會的成功是屬於大家的努力才有這樣好的呈現，我們的一切辛苦都值得，只能說這是目前表演最感動也最棒的一場。 在此，感謝大家的參與，也感謝很多人的幫助，因為有你們，這個晚會才會圓滿落幕，沒有你們，我們無法把這盛大聯歡會辦成，真的辛苦大家的了，受到你們的支持，我們都很感動，很感謝你們的厚愛，很期待下次的合作。 各位童子軍及節目演員，如果您還保有童子軍製服(Scout uniform)或表演歌  舞，show的服裝
(costume)，道具，請歸還啟明校友聯誼會，我們保留待下次可以再派上用場，謝國興將於下星期赴洛杉磯，到時大家可以把Scout uniform
和costume於八月六日之前交給龍彩華學姐，她可以轉交謝國興，謝謝大家。希望大家能為母校，為校友，獻出熱和光。 聯歡會籌委 啟明校友聯誼會謹啟
post date: 7-19-11 |
Khai
Minh Travel
(鄭重推薦)
 (Tour will star from Oct. 12 to Oct 19) A group of Southern California Khai-Minh's alumni, would like to take a tour to East coast, to see New England, Canada and foliage "mua thu la bay", from New Hampshire to Boston, a beautiful view point of foliage that every body has dream to explore. The whole big tour bus can seat 48 passengers, so far we already have 22 friends enrolled, there are 26 seats left. In general, everyone will fly to New York from your home town, a 8-day bus tour will start from NY, the last destination is Boston And from Boston, you will be flying back home. For more information please see the attached itinerary brochure. Tour will start from Oct. 12 to Oct 19. Land tour is $630, Buy two get two free or buy two get one free. More detail about how much it costs for air ticket and meals, please call Co Phuong 626-285-4698, Angie 626-831-3108 and Kevin Thai 714-981-8015. Here is the name list of friends who have
enrolled: 7/14/11 is the dead line Thanks, Angie |
| 離別小感
今年六月份的這個夏天，在啟明網站承載了太多別離傷感的信息，連陽光都蒙上了暗淡雲層， 到處開了觧豔的花朶，都散發出一股微苦味道。 我們深切悼念芽荘中華啟明中學數位老師校友悄然 離別我們而去了！回首昔年同窗共硯歳月沉浮中，熟悉的面孔，那人，那話，那事，現今只能永逺塵封在 記憶中，人生總有分離，但是這一天對她們來得太早，太快，太突然了，令使我們感到無法形容的悲傷哀悼。 眼前彷彿悠然飄來一股絲絲酸楚，淡淡思念故人的情懷，縈繞心底！ 怒放的鮮花，悄然而萌，昂然而去，留下的是眷念與不捨，安息吧！！！ 仲如 |
| 節日思親 每逢父親莭快到的時候，身為兒女的人們忙著買卡片，準備禮物，安排餐奌，或打通慰問電話，以筆者而言，祇有対先父默默地祈禱，懷念，此時，一些陳年往亊之回憶會湧上頭，在孩子的時代，父親是被孩子最尊敬的偶像，母親是在世界上最依戀的親人，但父親裝得過份荘厳，神聖，譲孩子對父親是尊而不親，敬而不愛，到了中年，父親與兒子，兩代不同的思想，生活習慣，這種現象今日在美國社會家庭中是很普遍的。 每個人対父親所懷有的感情，確實沒対像母親那麼的真摯，父親之所以被冷淡也就無怪其極了！無論如何，在筆者內心深處，最敬佩的人是我的父親，最牽掛的人是我的父親，最心痛的人還是我的父親。 post date: 6-14-11 |
悼念校友 芽莊中華學校韓麗瓊校友病逝香港,
噩耗傳來, 各地校友鄉親深感哀悼.時光荏苒, 數十年前在家鄉中華小學同窗生活溫馨如昨, 同學間之坦誠, 常駐心懷懹, 時過境遷, 各奔前程, 勞燕分飛, 憶起我們數年前一顆兒老同學在香港, 廣州相逢歡聚情景, 依歴如夢, 不論毎人的人生歴程是輝煌還是平庸的, 都要走向生命的終極絕不會輪囬, 任何人都一様, 來的時候, 兩手空空, 無物可帶, 走的時候, 空空如也, 無物能帶, 珍惜生命的今日, 憧憬明天的同時, 我們要忘掉往日的悲傷, 放下心中的痛苦, 面対現實生活, 學會堅強, 完成心願的企望! 我們沉痛悼念韓麗瓊學姐. 希望妳一路走好 . 文 /仲如 post date: 6-10-11 |
KT Linda Lim 國興 You have done a beautify job on the decorations; the flags , boy scout uniforms, Chinese lamps. ... Excellent! But you have make couple of errors on the writing:
Hi Hung Cảm ơn các bạn đã cho cơ hội gặp lại bạn bề và đồng hương Nha Trang.. Phúc hi BTC Hi Khai Minh party organizers Hung, Thank you for a wonderful party, We had a lot
of fun and unforgettable memories! You have certainly arranged a great
event and your team hard works and dedications are appreciated. We were
enjoyed the entire trip to Los Angeles. Thanks Cam on ban toi chuc Lien Hoan 1 ban Khai-Minh Good Luck to everyone Hooray for KM! Hưng Thân Mới !
|
 |
寫給芽莊啟明學校
- 第七八週年校慶 芽城風景美如晝 莊麗海河山環繞 啟開華校迎學子 明心九慧培英才 學做真人服大眾 校慶相約同祝頌 農曆辛卯年春 林月明題 于澳洲雪梨 post date: 2-15-11 |
 |
Great
Article, please read by: Lam Nguyet Minh click for better view.... post date: 2-12-11 |
 |
Among the Many Things We Give Thanks For Are Loyal Friends Like You Who Have Helped Make This Year A Success For Us Our homes may be far apart, but our hearts are as close as always. 啟明校友網站khaiminhnhatrang.net |
Web site design is proudly powered by
khaiminh alumni
Copyright © khaiminhnhatrang.net. All Rights Reserved.
Khaiminhnhatrang.net was established
in Jan./03/2004.
本啟明校友網站開設於二零零四年一月三日
Hy
vọng với tờ đặc san thứ Ba này của Khảiminhnhatrang.net sẽ được quý
vị cùng chúng tôi trau chuốt để làm nên một kỷ niệm, một món quà tinh
thần cao đẹp trong đời sống của từng con dân đã sinh hoạt dưới mái
trường Khải Minh thân yêu này. Một lần nữa xin cám ơn quý vị và hân
hoan chờ đợi sự cộng tác của mọi người để hoàn thành tốt đẹp cho đặc
san. 
十分高興再次來美與你們相晤，歡敘，也很感謝謝國興稱你們對我的熱情款待。
愛情
和 友情
(Something
sweet to share)