秋釣

數鱗今晚佐淡飯,
清香味美解口饞.
股肱棟樑非我才
揮竿捉魚眾人讚

棄民 於喬州 2014-11-14

Hoàng Lan thân gởi chị Cỏ Dại

Những Ngày Buồn Trôi Qua......

Chào chị Cỏ Dại.

Nếu chị thường quay về dĩ vãng với tuổi học trò....rồi hỏi em có còn buồn không ? ???

Chị à...một ngày nào trên quê hương mình còn bọn giặc đỏ thống trị thì em vẫn còn buồn vô tận....Kỷ niệm đẹp luôn nằm trong tâm trí ,nhưng bị cái sốc quê hương tang thương chìm trong bàn tay CS ,thì những kỷ niệm đẹp ấy luôn có bên cạnh là nổi buồn miên man lấn áp ....Vì sao kỷ niệm là là mẩu chuyện trong trí ức đẹp nhưng lại buồn đối với em . Đúng vậy ,riêng em vẫn nghĩ thế ,vì những kỷ niệm xưa của em được dệt bởi không gian trong sạch , thời gian tự do ấm cúng và tình người VN chân chính lúc bấy giờ. Nhưng rồi quê Hương mình tan tác mất vào tay giặc đỏ ....Miền nam mình như chìm trong cơn lũ,không gia đình nào không có người thân đã chết theo cơn lũ đó .Gia đình ly tán ,gia sản tan hoang ,đất nước hoang tàn và biến chất tính nhân bản vì thể chế CS đào tạo .....thì những kỷ niệm không còn cái không gian đẹp ấy để thánh thiện hiển ra trong tâm trí .Vì thế với em kỷ niệm đẹp nhưng buồn là vậy . Thôi thì nổi buồn này gần như chung tâm trạng của những tà áo trắng chị em mình ngày nào đã khoác ,em xin tặng chị vài dòng Thơ cho quê hương ta đã mất .....

Tôi mất anh một chiều mưa tầm tả
Tôi mất hồn từ dạo ấy đến nay
Tôi mất luôn những ngày tháng dậy thì
Tôi mất đi bao hồn nhiên tuổi trẻ.
Rồi ngày kia quê hương mình chết lịm
Bàn tay giặc nhuộm đỏ khắp đầu dân
Bao lầm than tủi nhục sống âm thầm
Ngày qua ngày con dân Việt biến chất...
Tôi mất đi chuổi tháng ngày tuyệt đẹp
Dòng sông quê,một đất nước thanh bình
Anh chị em hát tình ca dân tộc
Nay chỉ còn tiếng nấc nghẹn trong tim
Quê hương ơi ...tôi khóc mãi trong lòng
Thương nhớ mãi những người anh gan dạ
Quên thân mình khi giặc đỏ xâm lăng
Rồi âm thầm nằm sâu trên mảnh đất
Sanh ra anh những người con bất khuất
Khí anh hùng vị quốc vong thân .....

Hoàng Lan 11- 2014

post date: 11-23-14

Buổi chiều Cali thật buồn. Cơn mưa lớn đầu tháng Ba ào ào trút xuống. Âm thanh rào rào đều đặn nghe buồn buồn, làm chị gợi nhớ về quê hương xa lắc, bên kia bề Đại Dương. Những buổi chiều mùa Đông của một thuở xa xưa ấy.

Ngày chị còn cắp sách đến trường những chiều tan học có cơn mưa lớn. Chị và vài người bạn không ngại ngùng mà còn thích thú bung những chiếc dù đủ màu sắc đi dưới cơn mưa với những tiếng cười khúc khích. Về đến nhà hai vạt áo dài đã ướt đẫm nước mưa và hơi lạnh đã bắt đầu thấm vào da thịt, chị vội vàng thay đồ cho ấm rồi cầm tô bắp rang mẹ đã rang sẵn ngồi bên cửa sổ vừa nhâm nhi, vừa nhìn mưa bay ngoài song cửa mà thấy trong lòng ấm áp lạ thường. Ôi còn đâu những chiều mưa của tháng ngày xưa cũ.

Hoàng Lan ạ. Định gởi đến em vài lời thăm hỏi mà chị cứ mãi lan man những chuyện gì đâu không hà. Chẳng trách thỉnh thoảng phu quân chị nói "Em vẫn không thay đổi, vẫn mơ mộng như ngày chúng mình quen nhau".

Này Hoàng Lan "Người Yêu của Lính". Em dạo này ra sao? Đời sống và tình cảm? Em có còn làm thơ ca ngợi những người lính nữa không?

Nghe nói dạo này em hết buồn chị rất mừng, Chị không muốn em mãi mang danh hiệu "Người thiếu phụ cô đơn" Đúng vậy, trong cõi vô thường tạm bợ này cái còn và cái mất chỉ cách nhau trong đường tơ kẻ tóc. Cũng như không có gì là vĩnh viển cả em ạ. Sớm muộn gì chúng ta cũng về "nơi ấy"phải không em! Cho nên đừng u uẩn mãi. Còn sống thì còn vươn lên và cho tương lai của các con em nữa.

Bạn chị nói có gặp Hoàng Lan đi với anh chàng "HO"nào đó vẫn còn hào hoa phong nhã chán. Chị thành thật mừng cho em có hạnh phúc mới và vẫn mãi mãi là "Người Yêu của Lính".

Hy vọng gặp Hoàng Lan vào tháng chín tới đây trong ngày họp mặt của Trường Khải Minh NhaTrang. Chị mong thấy lại hình ảnh cô bé Hoàng Lan nhí nhảnh, ngây thơ ngày nào với mái tóc dài với ánh mắt trong sáng long lanh và nụ cười thật dễ thương của người em gái miền thùy dương cát trắng.

Thân ái
Chị Cỏ Dại
post date: 3-6-14

Vé Liên Hoan Còn Rất Ít
The tickets will be sold out soon

Đêm Liên Hoan đầy màu sắc của Trường Khải-Minh Ngày 6 Tháng 9 sẽ là một đêm dạ hội náo nhiệt, cực kỳ tuyệt vời và hoành tráng nhất.

Điều đặc biệt và nổi bậc nhất của buổi liên hoan kỳ này là chương trình đầy phong cách sáng tạo và sống động của bạn bè Khải-minh, tăng cường trên 4 ca sĩ ăn khách hiện nay, với giàng âm thanh cực mạnh và ban nhạc nổi tiếng Nam Cali, hầu đưa tất cả bạn hữu trong hội trường thả hồn dưới ánh đèn chớp nháy với những điệu nhạc êm dịu quyến rũ và trữ tình, hay hòa mình cùng một loạt giai điệu kích động xập xình giựt gân sôi động cực hot đến ngộp thở.

Hứa hẹn sẽ mang đến cho các bạn những cảm giác tuyệt vời, Không cần phải giới thiệu dài dòng, chắc chắn ai đã có vé trên tay sẽ cùng chúng tôi thả mình trong một thế giới huyền thoại đầy ảo ảnh, tay trong tay hồn ngất ngây dìu nhau say nồng, cùng lả lướt từng nhịp bước trong thế giới âm nhạc.

Đông đảo thầy cô và bạn bè từ khắp 5 châu uy tụ về Nam Cali, bạn sẽ vinh dự và tự hào khi là một quý khách trong đêm dạ hội tuyệt vời này!

BTC kính mời các bạn có ý tham gia Đêm Liên Hoan Khải-Minh hãy liên lạc lấy vé ngay bây giờ, chỉ vỏn vẹn còn lại vài vé sau cùng trước khi khóa sổ. Tuy nhiên, BTC chỉ có thề mở thêm bàn nếu các bạn đặc mua nguyên một bàn.

Please, reserve last ticket before it's over!

Thay mặt BTC
Hưng Tạ

post date: 8-14-14

" 聯 歡 晚 會 " 前 言
仲如/文

時光流淌，轉眼九月份將又來臨了!我們期待已久「全球啟明校友大聯歡會」於9月6日在南加州盛大舉行，經過數月來的精心籌備，包括許多新的搆思創新節目，啟明網近日公佈晚會序程﹕由中華啟明校友禮儀隊以別開生面，特製艷麗服裝舞演向貴賓行開幕禮,接下全體禮儀隊用悅耳歌聲合唱獻給大會欣賞，並隨晚會附送" 光輝嵗月" 校刋等。。

據悉，籌備組經己重金聘請陣容宏大，群星閃耀的歌劇院楽隊及名歌星為聯歡晩會演唱助慶，眾所周知，該樂隊及名歌星素以演晿越南名歌為主塲，應不容議，依筆者淺見，今次名謂: 華校校友聯歡會，全塲是越南華人，我們當然很歡迎和喜愛越南歌曲的，但是不要忽略我們的傳統是中華民族，希望籌備組諸位與樂隊主任磋商， 能以越南歌曲和中國流行國語歌曲參半演唱助慶為盼， 這是不負眾望之舉！

讓我們以最快樂心情迎接久別又重逢，萬水千山隔不斷的中華啟明校友鄉親們滙聚，精誠團結精神，意義重大的聯歡晚會! 謹此，祝賀聯歡晚會美滿成功！

post date: 8-12-14

謝振煜譯

芽莊沱江股份公司一成員透露，該營業準備將於未來數日公佈已獲慶和省人委會批閱芽莊潭市場（Chợ Đầm）明細規劃圖。照此規劃，此圓形市場區或還稱為圓潭市場區——芽莊潭市場的主要市場模仿一盛開蓮花形象所建工程—將不再存在。芽莊潭市場多年來曾被評選為「滿意旅遊點」。

芽莊潭市場建於1970等年。其中甲及乙兩公寓區1972年建成。而主要工程為圓潭市場區自1974年投入使用，各屋簷建V字形，象徵蓮花及花瓣。

據郭交作家，故郭晉作家之子，市場依照一朵蓮花盛開在被填平的潭區上設計、建造寓意記憶已消失的潭的遺跡。提及芽莊潭市場依照新規劃重新建設，郭交作家說：「什麼東西有了失去的時候則它都引起惆悵。雖然這樣，做什麽都好，但是要為故鄉做得美就好。」與此同時，阮文勇，勇賢手工美藝品攤主認為，芽莊潭市場是一個著名旅遊地址並成為芽莊旅遊城市的地標之一。很多到芽莊潭市場觀光的遊客都很喜歡與承認這個市場區很美與有異於無論任何建築。阮文勇說：「如果重建而須破除這個圓潭市場區則無限可惜。」

Chợ Đầm tròn Nha Trang sẽ không còn
Chiều 2-7, một thành viên của Công ty cổ phần Sông Đà Nha Trang cho biết doanh nghiệp này đang chuẩn bị trong vài ngày tới sẽ công bố đồ án quy hoạch chi tiết chợ Đầm Nha Trang đã được UBND tỉnh Khánh Hòa phê duyệt. Theo quy hoạch này, khu nhà chợ tròn hay còn gọi là khu chợ Đầm tròn - công trình chính của chợ Đầm Nha Trang, được xây dựng mô phỏng hình ảnh một bông sen nở - sẽ không còn tồn tại. Chợ Đầm Nha Trang từng được bình chọn là “Điểm du lịch được hài lòng” từ nhiều năm qua.

Chợ Đầm Nha Trang được xây dựng vào những năm 1970. Trong đó, hai khu chung cư A và B hoàn thành xây dựng năm 1972. Còn công trình chính là khu chợ Đầm tròn được đưa vào sử dụng từ năm 1974, các mái xếp được xây theo hình chữ V, tượng trưng cho bông sen và những cánh sen.

Theo nhà văn Quách Giao - con trai của cố nhà văn Quách Tấn, ngôi chợ được thiết kế, xây dựng theo hình một đóa sen nở trên khu đầm bị san lấp có ý nghĩa nhằm gợi nhớ đến di tích cái đầm đã mất đi. Đề cập việc xây dựng lại chợ Đầm Nha Trang theo quy hoạch mới, nhà văn Quách Giao nói: “Cái gì có rồi khi mất đi thì nó cũng đều gây nên những ngậm ngùi... Tuy vậy, làm gì cũng được nhưng phải làm đẹp cho quê hương là được”.

Trong khi đó, ông Nguyễn Văn Dũng - chủ quầy hàng thủ công mỹ nghệ Dũng Hiền, cho rằng chợ Đầm Nha Trang là một địa chỉ du lịch nổi tiếng và trở thành một trong những biểu tượng của TP du lịch Nha Trang. Rất nhiều du khách đến chợ Đầm Nha Trang tham quan đều rất thích thú và thừa nhận khu nhà chợ này rất đẹp và có kiến trúc không giống bất cứ khu chợ nào. Ông Dũng nói: “Nếu xây dựng lại mà phải phá dỡ khu nhà chợ Đầm tròn này là vô cùng đáng tiếc”.

( PHAN SÔNG NGÂN，Tuổi trẻ , 3.7.2013)

post date: 7-20-13

Nhiếp ảnh bao gồm nhiều thể loại khác nhau, ngoài phong cảnh hoặc chân dung, cũng như động thái, tĩnh thái, sống động hoặc yên tĩnh. Đằng sau những bức ảnh nghệ thuật đó, thể hiện được những cảm xúc, ý nghĩa, tình đẹp ý thơ, và những mẩu chuyện lý thú. Muốn đạt đến mức độ kỷ thuật cao này rất khó, cần có kỹ năng cao, phải không ngừng học tập, có lòng nhiệt tình, tâm kiên nhẫn kiên cố, và tài năng thiên phú.

Hôm nay, để chia sẻ với các bạn Khải-Minh trên toàn thế giới, trang web Khải-Minh sẽ post một số tác phẩm do các bạn sáng tác. Tác phẩm bao gồm nhiều chủ đề, nhiều phong cách khác nhau và độc đáo, đã được nhiều lời khen tặng và được đánh giá cao, chứng minh lòng nhiệt tình và năng khiếu của tác giả.

Hy vọng các bạn tiếp tục tạo nhiều sáng tác mới, thú vị và đẹp hơn. Đưa những sáng tác nghệ thuật tinh xảo trong lãnh vực nhiếp ảnh vào cuộc sống, hầu mong đời sống thú vị và phong phú hơn !

Tạ Quốc Hưng
post date: 3-12-12
please, click to view photos webpage

嗚謝書
芽莊海南理事會近來磋商有關「石橋海南昭應祠」及「海南天后聖母廟」多年失修 ，摧毀日甚之情形，當前極須重修保護，理事會決定呼籲旅居海外鄉親募款，為貫徹重修所需之經費。

由韓麗美老師呼籲旅美鄉親捐款支持，潘正鐵先生亦至電與龍彩華女士商諒事宜，並來信及寄相片詳實廟宇之損毀情形。

公益活動我們都義不容辭，旅美芽莊鄉親得消息後都踴躍響應捐款，不分海南，廣東，潮州或福建人，重點是大家對社會的關懷都是非常珍貴的心意， 經過幾個月在網上的募款活動 ，截至十二月十二日籌得善款$8,898美金，捐款人士芳名和金額明列於啟明網站。據潘正鐵先生之意，善款將分三期匯回越南芽莊海南會館。

中華文化的千年傳統美德「樂善好施，熱心公益 」是我們民族的共識，也是我們引以為榮的民族精神。各位校友及鄉親一貫熱心公益事業，維護先僑艱辛創建產業和發揚中華傳統文化，今次捐款得到諸位的熱心支持，我們表示非常的感謝。

善舉留芳，公德無量！
最後祝諸位新年快樂

旅美募款小組
韓麗美老師
龍彩華校友
韓春安校友
文書
謝國興校友
二零一一年十二月十二日
post date: 12-12-11

12-12-2011

(Something sweet to share)
Nối Vòng Tay Lớn

Xem qua những hình ảnh buổi liên hoan trường trên website Khaiminhnhatrang.net, tôi rất xúc động và rất táng phục tinh thần phục vụ vô vụ lợi của cựu học sinh trường Khải-Minh, các bạn đã bỏ ra rất nhiều công sức và thời gian quý bấu để hoàn thành một buổi liên hoan mang nhiều ý nghĩa và tràn đầy tình bạn, tình đồng hương ấm áp.
Tôi xin cám ơn ban tổ chức và ban văn nghệ, cám ơn các bạn bè và thầy cô, cám ơn hết tất cả mọi người đã bỏ công sức, tiền bạc và tạo điều kiện cho buổi liên hoan được thành công vượt bực, đây là sự hãnh diện của trường chúng ta đối với những cộng đồng bạn, và cũng cảm ơn những thân hữu đã đến dự tiệc, nói chung, tất cả mọi người đã đem lại một đem hội ngộ vô tiền khoáng hậu.
Đêm liên hoan đã nung nấu thêm niềm tin và xây đắp thêm tình thần đoàn kết của các cựu học sinh trường Khải -Minh, đem lại niềm vui cho những người đã sống 36 năm xa quê hương, cho chúng ta được sống lại trong ký ức, tưởng nhớ lại cái thời xa xưa học dưới mái trường Khải-Minh thân yêu.....

Học sinh Khải-Minh Khoá 20
Ps. Xin gởi cho tôi 1đĩa DVD đêm liên hoan đến địa chỉ sau…....

Hai va family,
Co rat nhieu ban KM goi loi cam ta ban da nhiet tinh quay phim party KM78, lam DVD dac sac va goi free cho cong dong.
Very appreciate your enthusiastic contribution and artistic work.

KT

Q. Hung ;
Attention !!! Congratulation. Khai-Minh Party night wonderful success. Good job Q.Hung & your gruops. I hope next KH 80 Years will fantastic celebrate. Hope see you again .Keep in touch .

KM F/T Lam

Hi Uncle Hing
My sister and I enjoyed helping the Khai Minh out with the entertainment part. We would love to participate on your upcoming events. Just let us know when and we will be more than happy to help. We had lots of fun. You did a great job putting everything together. My sister and I said," Uncle Hing is one great producer.". Take care and hope to hear from you soon.

Linda Lim

國興
多謝您将我的拙作提早发表,晚会已圎滿成功结束,节内容你己在網上詳述完整了,我只淺談而已,还有甚多話題,但是,你的功劳是大家不可否認者,情長語短,下次再見 !
聪如

Hi Hung
Congratulations! Job well done for KM 78th Anniversary.
I'm sure it will be more exciting if we could celebrated 80th Anniversary.
(I rather use 'anniversary' better than 'birthday' because we really don't know when is the birthday).

You have done a beautify job on the decorations; the flags , boy scout uniforms, Chinese lamps. ... Excellent!

But you have make couple of errors on the writing:
1) My is .毛其鵬 (no 琪), if you want to be exactly, it should be 毛其鵬 訓導主住 敬賀 (no 毛琪鹏訓育老師敬賀 )
2) 園丁汗水吹緑 (no緣) 棵樹 .....
3) 嘉惠學子教澤廣?

Hi Hung,
Khaiminhnhatrang.net is improving marvelously every single day. It’s extremely attractive and different every week to the readers J. I am sure everyone is aware of and grateful for your hard work and your valuable time putting into this for Khaiminh’s community. We’d like to remind you that we all support you 100% and we really enjoy khaiminhnhatrang.net, which is so meaningful and significant in our khaiminh’s community.

BH

Hi Hung
As of my speech in the event, Yes, I am very proud and honor to get to know you all from bottom of my heart.
Lastly, Ernest, I support you 110% :) Please do not hesitate to contact me at any time with any matter. I am surprisingly discover and admire of your Chinese BIG WORD writing. I may need to ask you to write a word so I can frame it up as a great poster some day :)
Quinn

Hung,
Thank you for the wonderful works that your group did for Khai Minh community, the party absolutely marvelous, my wife and I were way impressed. I would like to have a suggestion; can we have more dancing next time?

Thanks
Mai Cao

Hi anh Hưng
Việc chuẩn bị của các bạn rất là kỹ lưỡng và có một thái độ tuyệt vời tích cực. em cảm thấy rất hảnh diện là một học sinh của trường Khải Minh.

Cảm ơn các bạn đã cho cơ hội gặp lại bạn bề và đồng hương Nha Trang..

Phúc

Hi Hung
O, I missed Khai Minh party this time, I would like to join you next time, we are surely a strong community.

T. Huy

hi BTC
Congratulations on organizing such a successful party. Wish you best of luck for your future plans. Hope you would continue with your efforts to bring up the soft image of our beloved Khai Minh School.

thank you
Che Lien Hue

Hi Hung
Vo chong and da di tham gia nhieu lien hoan cua cac truong va cac hoi doan khac, nhung lan nay and chi cam thay vui nhat, cam on cac em rat nhieu da to chuc 1 buoi lien hoan mang nhieu y nghia va dem lai niem vui cho dong huong cua minh.
Cam on cac em nhieu…
hy vong nam toi se to chuc nua. Chung toi se ung ho va support cac em 100%
thank you Hung
L. Dung

Hi Hung

Thank you Khai Minh event organizers for your huge contribution to the success of the Trung Hoa khai Minh birthday event. We have thus far had only positive feedback.
great job!

Tran G. nghi

hi BTC Khai Minh
Congratulations on an extremely successful party. I believe the concept was excellent as was the program. The Line dance, choir, Trung Hoa Khai Minh scout, great singing & dancing, especial the show, it was so fun, I loved it, more show next time, please.
thank you
Phan Huynh

Hi Khai Minh party organizers
A very big thank you to the Successful event team, 3 days activities arrange from rehearsal day 1 to party night run like clockwork – many, many compliments already received and I am very grateful for all your hard work. thanks
Luu T. Thanh

Hung, Thank you for a wonderful party, We had a lot of fun and unforgettable memories! You have certainly arranged a great event and your team hard works and dedications are appreciated. We were enjoyed the entire trip to Los Angeles. Thanks

Tommy Duong

Dear Hung
Hats off to you all. You did a tremendous job and through all of your hard work, Khai Minh party came off as a real success. I enjoyed every events you put together. I know you must have been under a lot of stress, but it didn’t show, and that is a compliment

keep up your works for our lovely Khai Minh community

Larry Ngo

hi Hai
The DVD is so beautiful.Your guys did a wonderful work. Thank you Hai and Cam . 1001 roses are sending to you.
Huỳnh Thế Minh

hi A Hung
chuong trinh lan nay rat hay, cac ban Khai-Minh trinh dien khong kem ca si nha nghe cua cac trung tam, toi say me xem nhung tiec muc “cay nha la vuong” va lo chup hinh ma quen ca an, cac Dong-Tu-Quan Trung-Hoa da lam cho toi rat ngac nghien va kham phuc voi su thao dien oai phong va khi the, toi rat thich tiec muc “Tu-Hy-Thai-Hau”, cac co ai cung tre dep, va mua hat rat la hay, truong Khai-Minh chung ta co rat nhieu nhan tai, nen khong can ca si ben ngoai.
Ky sau to chuc lien hoan xin len website som de cac ban o xa co thoi gian chuan bi book ve nhe…

Cam on ban toi chuc Lien Hoan

1 ban Khai-Minh

dear BTC
thanks to everyone, specially the organizers, it was such a great party and I really appreciate to all Khai Minh teachers and alumni who put a lot of effort and supporting to made this a successful party, and I would like to ask every Khai Minh alumni please stand unify to make a stronger Khai Minh community.團結就是力量，啟明加油！

Good Luck to everyone

Thank you Hung, Xi, Loc and the organizers
It was a fun party again this year and would totally not have been possible without all the help from so many others Khai Minh Alumni.

Hooray for KM!
Alan Tran

Hưng Thân Mới !
Hưng Giỏi và Ngầu quá, Khải Minh có Một không Hai, Hương Rất Hãnh diện được có Người Bạn như Hưng.
Vài Lời Giữ liên lạc Cho nhau Chúc Hưng và Gia Đình Vạn Sự Như Ý
Chào Thân Ái !

Duong Ngoc Huong

more......

update: 5-3-11