Welcome to Khai Minh School Alumni Website www.khaiminhnhatrang.net
Hát cho nhau nghe
You’ve Got A Friend
Composer / Singer : James Taylor

When you're down and troubled
and you need some loving care,
and nothing, oh nothing is going right.
Close your eyes and think of me
and soon I will be there
to brighten up even your darkest night.

You just call out my name,
and you know wherever I am
I'll come running, oh yeah baby
to see you again.
Winter, spring, summer, or fall,
all you got to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah.
You've got a friend.

If the sky above you
should turn dark and full of clouds
and that old north wind should begin to blow
Keep your head together and call my name out loud
Soon I'll be knocking upon your door.
You just call out my name and you know wherever I am
I'll come running, oh yes I will, to see you again.
Winter, spring, summer or fall
all you got to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah.

Ain't it good to know that you've got a friend?
When People can be so cold.
They'll hurt you and desert you.
And take your soul if you let them.
Oh yeah, but don't you let them.

You just call out my name and you know wherever I am
I'll come running to see you again.
Oh babe, don't you know but,
Winter spring summer or fall,
All you've got to do is call.
And I'll be there, yes I will.
You've got a friend.
You've got a friend. Yeah..
Ain't it good to know you've got a friend.
Ain't it good to know you've got a friend.
You've got a friend.
Performed By : 啟明劍郎

Trái Tim Mùa Đông
Tác giả: Trúc Hồ

Ta gặp nhau … trong muộn màng
Ta gặp nhau … trong lỡ làng
Cơn mưa đến … sao vội vàng
Như đôi ta … xa nhaụ

Ta gặp nhau … trong tình cờ
Không lời nói … nhưng .. trao thật nhiều
Qua ánh mắt … qua nụ cười
sưởi ấm … trái tim anh đã lạnh khộ

Một trái tim khô,
Một trái tim mùa đông.
Trái tim đã nhiều lần
Nhiều lần … chạy trốn tình yêụ
Suốt đời anh … vẫn mãi là người đến sau,
Nên đành ôm trọn … một mối tình câm.
Performed By: 啟明劍郎
post date: 11-21-11

Mùa Thu Cho Em
Nhạc & Lời : Ngô Thụy Miên

Trời bắt đầu vào mùa thu, cây lá biến đổi đủ mầu sắc khác nhau ,
khung cãnh thật là lãng mạn, tôi xin tặng bản nhạc “ Mùa Thu Cho Em ”
đến tất cả các bạn Khải-Minh. Xin cám ơn các bạn.


Em có nghe … mùa thu mưa giăng lá đổ
Em có nghe … nai vàng hát khúc yêu đương
Và em có nghe .. khi mùa thu tới
Mang ái ân .. mang tình yêu tới
Em có nghe … nghe hồn thu nói … mình yêu nhau nhé

Em có hay… mùa thu mây bay gió nhẹ
Em có hay… thu về .. hết dấu cô liêu
Và em ! có hay… khi mùa thu tới
Bao trái !!! tim … vương màu xanh mới
Em có hay… hay mùa thu tới .. hồn anh ngất ngây

Nắng úa !!! … dệt mi em
Và mây xanh thay tóc rối
Nhạt đôi môi em thơm nồng
Tình yêu vương vương má hồng

Sẽ hát … bài cho em
Và ru em … yên giấc tối
Ngày mai .. khi mưa ngang lưng đồi
Chờ em .. anh nghe mùa thu trôi ,,,,,,,,

Em có mơ … mùa thu cho ai nức nở
Em có mơ … mơ mùa mắt ướt hoen mi
Và em có mơ khi mùa thu tới
Hai chúng ta sẽ cùng chung lối
Em có mơ.. mơ mùa thu ấy .. tình ta ngát hương

Performed By : 啟明劍郎
post date: 10-3-11

Yesterday When I Was Young



Yesterday when I was young

I still remember very clearly those wonderful times that
we had been together in KhaiMinh high school.
Time has gone so fast, and so cruel….

Yesterday when I was young
The taste of life was sweet as rain upon my tongue,
I teased at life as if it were a foolish game
The way an evening breeze would tease a candle flame,
The thousand dreams I dreamed, the splendid things I planned
I always built to last on weak and shifting sand,
I lived by night and shunned the naked light of day
And only now I see how the years have run away
Yesterday when I was young
There were so many songs that waited to be sung,
So many wild pleasures that lay in store for me
And so much pain my dazzled eyes refused to see,
I ran so fast that time and youth at last ran out
I never stopped to think what life was all about,
And every conversation that I can recall
Concerned itself with me, and nothing else at all.

What a wonderful time in KhaiMinh High School
and I miss you all, I love you all…..

Yesterday the moon was blue
And every crazy day brought something new to do,
I used my magic age as if it were a wand
And never saw the waste and emptiness beyond,
The game of love I played with arrogance and pride
And every flame I lit so quickly, quickly died
The friends I made all seemed, somehow, to drift away
And only I am left on stage to end the play.

There are so many songs in me that won’t be sung
I feel the bitter taste of tears upon my tongue
the time has come for me to pay for yesterday
When I was young.


Performed By : 啟明劍郎
post date: 7-10-2011

Imagine
John Lennon
I’d like to dedicate this fantastic song “ Imagine “ from John Lennon. It’s a great philosophy. He has really wished everyone to live in peace and in happiness.
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all love people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all love people
Living life in peace


You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all love people
Sharing all the world

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Performed By: 啟明劍郎

post date: 8-29-11


Em Đẹp Như Mơ
Nhạc Pháp : Elle etait Si Jolie


Vì nàng đẹp như một bông hồng
Nên tôi không dám yêu nàng
Ôi đôi môi cười như cánh lan
Bao năm tôi khó nguôi quên

Nên theo cơn gió bay qua đây
Như dung nhan vừa tươi mướt
Em vui như dáng xuân hồng nắng
Ôi nghe cơn gió ru hời
Trời lạnh lạnh khi mùa thu về
Tôi nghe tôi khóc trong long
Hôm nay đây mùa thu mới sang
Ôi sao xa quá xuân xưa
Trong công viên lá thôi đong đưa
Tôi nghe em cười trong nắng
Dang tay cho gió rung tà áo
Trong hơi sương em sẽ tan nhòa

Đẹp tuyệt vời hỡi em dấu yêu
Nên tôi đâu dám trao tình
Đẹp tuyệt vời tựa như đóa hoa
Tim tôi ngây ngất si mê
Nhưng tôi không nói yêu thương em
Nên tôi muôn đời sầu đau
Như cây thông đứng trong rừng vắng
Em như mây trắng trên trời
Rồi một chiều cánh mây khép lại
Mây đang bay bổng rơi rụng
Em ra đi bỏ lại sắc hương
Ôi thiên thu mãi xa nhau
Ôi đôi ta cách ngăn đôi đời
Em ra đi vào mù khơi
Trong hơi sương áo em lộng gió
Cho tôi thương nhớ ……… vô……. bờ


Performed By : 啟明劍郎
post date: 3-31-11

Love Me With All Your Heart

Love me with all your heart,
That's all I want love,
Love me with all your heart,
Or not at all...Just promise me this,
That you'll give me, all your kisses,
Every Winter, every Summer, every Fall...
When we are far apart,
Or when you're near me,
Love me with all your heart,
As I love you,Don't give me your love,
For a moment, or an hour,
Love me always, as you loved me,
From the start..
With every beat of your heart...
Just promise me this,
That you'll give me, all your kisses,
Every Winter, every Summer, every Fall...
When we are far apart, or when your near me,
Love me with all your heart,
As I love you,Don't give me your love,
For a moment, or an hour,
Love me always, as you loved me,
From the start....With every beat of your heart !

Performed By : 啟明劍郎
post date: 11-29-10
The End Of The World

Why does the sun go on shining
Why does the sea rush to shore
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me any more

Reapeat :

Why do the birds go on singing
Why do the stars glow above
Don't they know it's the end of the world
It ended when I lost your love

I wake up in the morning and I wonder
Why everything's the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
How life goes on the way it does

Why does my heart go on beating
Why do these eyes of mine cry
Don't they know it's the end of the world
It ended when you said …goodbye

Performed By : 啟明劍郎
post date: 10-4-10





Một Lần Nữa Thôi
Tác giả: Trúc Hồ
Từng ngày qua, từng ngày nhớ mong về em
Những tháng năm sống bên em không đầm ấm
Rồi ngày qua mình đã sống không cần nhau
Sống bơ vơ không biết đâu ngày mai

Repeat :
Từng ngày qua, từng ngày ước mơ thật nhiều
Nhưng có khi ước mơ không hề đến
Rồi ngày qua ngậm ngùi bước theo cuộc đời
Muốn nói với em cho anh thêm một lần

Một lần nữa thôi, người ơi! một lần nữa thôi
Dù nay cách xa tình yêu vẫn nồng cháy
Một lần nữa thôi, người ơi! một lần nữa thôi
Một lần nữa thôi, dù mãi mãi ... mất nhau

Performed By : 啟 明 劍 郎

post date: 12-1-09
You don't bring me flowers
Written by: Neil Diamond,

You don't bring me flowers
You don't sing me love songs
You hardly talk to me anymore
When you come through the door
At the end of the day

I remember when
You couldn't wait to love me
Used to hate to leave me
Now after lovin' me late at night
Well it's good for you, babe
And you're feelin' alright
Well you just roll over
And turn off the light
You don't bring me flowers anymore

It used to be so natural
To talk about forever
But what used to be don't count anymore
They just lay on the floor
'Til we sweep them away

And baby, I remember
All the things you taught me
I learned how to laugh
And I learned how to cry
Well I learned how to love
And learned how to lie
So you'd think I could learn
How to tell you goodbye

You don't bring me flowers anymore

Well you'd think I could learn
How to tell you 'goodbye'
You don't say you need me
And you don't sing me love songs
You don't bring me flowers anymore...

Performed By : 啟 明 劍 郎
post date: 11-12-09
Anh Còn Nợ Em
Nhạc : Anh Bằng



Anh còn nợ em
Công viên ghế đá
Công viên ghế đá
Lá đổ chiều êm

Anh còn nợ em
Dòng xưa bến cũ
Dòng xưa bến cũ
Con sông êm đềm

Anh còn nợ em
Chim về núi nhạn
Trời mờ mưa đêm
Trời mờ mưa đêm

Anh còn nợ em
nụ hôn vội vàng
nụ hôn vội vàng
Nắng chói qua rèm

Anh còn nợ em
Con tim bối rối
Con tim bối rối
Anh còn nợ em

Và còn nợ em
Cuộc tình đã lỡ
Cuộc tình đã lỡ
Anh còn nợ em

Performed By : 啟 明 劍 郎
post date:10-18-09

地久天長
歌手:呂方
曲:服部克久 李子恒
詞:潘源良

浪滔滔...未淘盡我...的腳步
云卷卷...卷進風波...永沒完
路彎彎...未來是哪...一個夢
夜空空...怎可有空虛...這樣濃

是否!! 不甘心的奮斗
總必有... 丰收
是否!! 必.. 要運气
才可找到轉机
是否!!...這一刻的最愛
將不再... 更改
几多次努力過
才活... 出自我!!!
霧飄飄.. 淚還是雨... 偷抹掉
愁點點... 嘴已張開... 卻沒言
情痴痴... 或全是我... 的幼稚
夢匆匆... 一轉眼已阻.. 隔万重

Performed By : 啟 明 劍 郎
post date: 9-15-09

可愛的人生

你不要哭哭啼啼。。過。一生
一定要哈哈嘻嘻。。過。一生
呵 雖然是人人的看法不同
呵 總歸。是可愛的人生
得意的時候….要抬起了頭
失意的時候….也不必煩懮
安。。安樂樂的渡過難關
安安。。樂樂地。渡過。難關
呵 ﹗可愛的人生 可愛人生
讓我來祝。福你的。可愛人。。生

你不要痴。心狂想。。過。一生
一定要腳踏實地。。過。一生
呵﹗雖然是人人的看法不同
呵﹗總歸。是。可愛的人生
只要是一﹗雙手不怕吃苦
只要是經得起暴雨狂風
說。。說笑笑的渡過難關
說說。笑笑的。。渡過難關
呵 ﹗可愛的人生...可愛人..生
讓我來祝福你的..可愛人..生

唱 ﹕ 啟 明 劍 郎
post date: 6-17-09

Main Dans La main

Je t'aime et je t'aimerai toujours
Mon presque premier amour
Ma tendresse, mon bonheur, ma douleur
Je t'enferme au fond de mon coeur
Nous serons tous deux comme des amoureux
Nous serons si bien main dans la main
Nous serons tous deux comme des amoureux
Nous serons si bien main dans la main
Quand, ou et comment le dire
Ce grand amour qui nous d’chire
Je t'aime et je t'aimerai toujours,
De l'aube A la fin du jour

post date: 6-17-09

I love you and I will always love you
My almost first love
My tenderness, my happiness, my pain
I lock up you at the bottom of my heart
We will be both as in love ones
We will be so well hand in the hand
We will be both as in love ones
We will be so well hand in the hand
When, ou and how to say it
This great love which us d’chire
I love you and I will always love you
Paddle the end of the day
讓小弟來介紹這很特別的歌曲是從中國新疆﹐
詞曲唱是由刀郎先生來創作﹐請大家欣賞。

唱﹕啟明劍郎

2002年的第一場雪

詞 曲 唱 : 刀郎

2002年的第一場雪,
比以往時候來的更晚一些.
停靠在八樓的二路汽車,
帶走了最后一片飄落的黃葉.
2002年的第一場雪,
是留在烏魯木齊難舍的情結.
你象一只飛來飛去的蝴蝶,
在白雪飄飛的季節里搖曳.

忘不了把你摟在怀里的感覺,
比藏在心中那份火熱更暖一些.
忘記了窗外的北風凜冽,
再一次把溫柔和纏綿重疊.

是你的紅唇粘住我的一切,
是你的體貼讓我再次熱烈.
是你的万种柔情融化冰雪,
是你的甜言蜜語改變季節.

post date:6-3-09

(Music)
把悲傷留給自己
曲:陳升
詞:陳升

能不能讓我陪著你走
既然你說留不住你
回去的路有些黑暗
擔心讓你一個人走
我想是因為我不夠溫柔
不能分擔你的懮愁
如果這樣說不出口
就把遺憾放在心中
把我的悲傷留給自己你的美麗讓你帶走
從此以后我再沒有快樂起來的理由
把我的悲傷留給自己你的美麗讓你帶走
我想我可以忍住悲傷可不可以你也會想起我

是不是可以牽你的手啊
從來沒有這樣要求
怕你難過轉身就走
那就這樣吧我會了解的
把我的悲傷留給自己你的美麗讓你帶走
從此以后我再沒有快樂起來的理由
我想我可以忍住悲傷假裝生命中沒有你
從此以后我在這里日夜等待你的消息

能不能讓我陪著你走
既然你說留不住你
無論你再天涯海角
是不是你偶爾會想起我
可不可以你也會想起我
可不可以
可不可以
可不可以

performed by: Bac Han
post date:5-5-09

Nhân mùa 30 Tháng Tư, tôi xin gởi đến các bạn Khaiminh đã sống, đã nghe, đã chứng kiến, đã trải qua những kinh nghiệm chia ly tan tác, những lo lắng triền miên, những đau khổ cùng cực trong thời chinh chiến trước 1975. Bài hát " Chuyện Giàn Thiên Lý ", nói lên được phần nào những tâm trạng đau buồn đó. Cảm ơn các bạn đã lắng nghe.

Music-Chuyện Giàn Thiên Lý

Tôi đứng bên này sông, bên kia vùng lửa khói.
Làng tôi đây, bao năm dài chinh chiến,
từng lũy tre muộn phiền.
Tôi có người vợ ngoan.
Đẹp như trăng mười sáu, cưới rồi đành xa nhau.

Nhớ đôi môi nàng hiền, xinh xinh màu nắng.
Má nàng hồng thơm mùi thơm lúa non.
Ai ra đi mà không từng bịn rịn.
Xa người yêu mà dễ mấy ai vui.

Em nhìn theo bằng nước mắt chia phôi.
Tôi mạnh bước mà nghe hồn nhỏ lệ
Này anh lính chiến, người bạn pháo binh.
Mẹ tôi tóc sương từng đêm nghe đạn pháo rơi thật buồn.

Anh rót cho khéo nhé, kẻo lầm vào nhà tôi.
Nhà tôi ở cuối chân đồi,
có giàn thiên lý, có người tôi thương.


唱 ﹕ 啟 明 劍 郎
post date:4-28-09

Khúc Thuỵ Du

Hãy nói về cuộc đời
Khi tôi không còn nữa
Sẽ lấy được những gì
Về bên kia thế giới
Ngoài trống vắng mà thôi
Thụy ơi, và tình ơi !

Như loài chim bói cá
Trên cọc nhọn trăm năm
Tôi tìm đời đánh mất
Trong vũng nước cuộc đời
Trong vũng nước cuộc đời
Thụy ơi, và tình ơi !

Đừng bao giờ em hỏi
Vì sao ta yêu nhau
Vì sao môi anh nóng
Vì sao tay anh lạnh
Vì sao thân anh rung
Vì sao chân không vững
Vì sao, và vì sao !

Hãy nói về cuộc đời
Tình yêu như lưỡi dao
Tình yêu như mũi nhọn
Êm ái và ngọt ngào
Cắt đứt cuộc tình đầu
Thụy bây giờ về đâu ?

Thuỵ ơi ! Thuỵ bây giờ về đâu
Tôi là chim bói cá
Em là bóng trăng ngà
Chỉ cách một mặt hồ
Mà muôn trùng chia xa

唱﹕啟明劍郎
post date:6-2-09

[故鄉的雨-張偉文]

故鄉的雨

一封家書一聲關注
一句平常的體己語
令快慰心裡滿是暖意
猶如令我置身春暉裡
重提到家中檐前舊燕
重回舊裡家中居
信中寫到家鄉的雨
滴滴細雨話兒時
問我有否記挂舊燕子
家鄉的細雨
爸爸的心媽媽的意
充滿慈祥的關注
入我眼裡心裡滿是歉意
繁忙鬧市看不到喜歡的雨
難忘記我學牛郎騎父背
童謠漫唱一家歡喜
母親的笑深深記
望著這信淚兒垂
念到故鄉兩老願似燕子
家鄉飛去
爸爸的心媽媽的意
充滿慈祥的關注
入我眼裡心裡滿是歉意
繁忙鬧市看不到喜歡的雨
難忘記我學牛郎騎父背
童謠漫唱一家歡喜
母親的笑深深記
望著這信淚兒垂
念到故鄉兩老願似燕子
家鄉飛去

唱﹕千面人謝小弟
post date:5-31-09

How Can I Tell Her
(Lobo)

She knows when I'm lonesome, she cries when I'm sad
She's up in the good times, she's down in the bad
Whenever I'm discouraged, she knows just what to do
But girl she doesn't know about you.
I can tell her my troubles, she makes them all seem right
I can make up excuses not to hold her at night
We can talk of tomorrow, I'll tell her things that I want to do
But girl how can I tell her about you.

How can I tell her about you
Girl please tell me what to do
Everything seems right whenever I'm with you
So girl won't you tell me how to tell her about you.

How can I tell her I don't miss her whenever I'm away
How can I say it's you I think of every single night and day
But when is it easy telling someone we're through
Ah girl help me tell her about you.

performed by: Bac Han
post date:5-19-09


Web site design is proudly powered by khaiminh alumni
Copyright © khaiminhnhatrang.net. All Rights Reserved.

Khaiminhnhatrang.net was established in Jan./03/2004.
本啟明校友網站開設於二零零四年一月三日