| Special
Edition of Class 1968 by Howard (謝振如) 11/2004 It was last week, as a Khai Minh alumnus, I was so excited to find out that we do have our school website, a site where we can get connect to each other and get in touch. Thanks 陳振祥，吳坤海, founders of the site, who paid for it, contributed their valuable time and effort. I’ve talked with Ernie Ta, he is a young person (at least younger than me ��) and also is Khai Minh younger generation, who has been working very hard to make this website continuously accessible to most of us. As he suggested and wanted me to help out with the content of the site and some other areas in designing, the same area where I have been spending heap of my time working in it, I would agree with him that we should work together to make this website better, and make us proud of it. As I use the Class 1968 link, I did not intend to separate this class from others as it may seem to be so, but I got to start from somewhere, I chose this class because it’s my class and the one I know best, and hope those were in this class have a chance to find out more about their classmates. Well, let me refresh those who forget whose class is this ��, I can tell you , it’s 謝振如，蔡繼立，符和樂，潘家福，潘家盛, 黎瓊 拄，黃河…等等’s class, I am only mention these guys, because they are normally less noticeable like myself ��, this is not discrimination, but to “struggle for equal recognition” with the girl team of the class , of course I am just making some fun of it, if you like to help me to fill out all the names of the rest of people in the class, please do so, thank you. Hope you won’t feel bore after all reading this rather lengthy article, I will keep some story for next time before you fall asleep. Feel free to tell me what you think about this article and your suggestion is definitely most welcome. Let’s make the Khai Minh website an enjoyable one to visit. 再見 ! |
空 一隻禿筆半壺墨 是寫江山畫美人 諳問後主點迷津 美人江山一場夢 棄民 零零四年十一月廾八日 於喬州 |
| 敬致籌備委員同學們：
在這些日子裏，己有些來電話，甚致於在綱站通知，來函提及都是關于芽莊啟明中學校友們主辦二零零五年新春暨師生聯歡晚會一事。 是的！校友們由於緬懷母校的栽培，師長們的教導我們，重溫校園點點滴滴，多多少少都令我們有一段美好的回憶，由其大家都是啟明學校的兒女，有智慧，有能力，有、、、一定會在不遠的明天把母校發楊光大，明天會更好！在此讓我感謝籌備委員同學們辛勞！ 寫于美國南加州十月廾日二零零四年。 學友：韓國平謹上 韓國平校友也是我們芽莊啟明中學的老師，於此我非常感動與感謝他對我們的支持，援助與鼓勵，希望僅於您的經驗和才幹可啟我們更多的引導。 |
啟明老師感恩晚會對老師的感想 |
|
嗚謝師恩 生等畢業離校, 時值少年, 兢兢業業, 別師辭友, 前赴新途. 回顧往日在學, 師長傾囊相授, 啟智益德, 樹人立根, 諄諄訓飭, 除其惡而進其善, 去其拙而增其優, 悠悠其心, 悠悠其志, 培育英才, 可敬可佩. 生等久蒙師教, 得益良多, 感恩之深, 何以言喻, 長久牽繫於心, 未於時光流逝而所淡忘也! 今年事漸高, 見識略明, 念師授業之功, 實乃難報, 聊衷撰文, 敬致生等謝忱之意, 並抒生等所思慕之心也. 芽莊啟明中學第六屆 春光班全体同學 鞠躬 周鈞裕選文 |
邀請老師的信 老師您好 我的名字是謝國興、是越南芽莊啟明學校的學生、很高興與榮幸有機會給您寫這封信、希望不延擱您很多寶貴的時間、首先我代表啟明校友給您問安、祝您身体健康、生活愉快。 一九七五年越南南方淪陷後、我們芽莊僑胞有的家散人亡、各奔東西前途迷芒、我們是極幸運的一群、可以到美國或另外的自由國家定居、定居之後我們要從頭再來、大一點的就得找工作做、歲數小的就得到學校繼續讀書或半工半讀、就這樣辛辛苦苦一天一天的熬過來、在此建立我們新的家園、投入這個新的社會文化與風俗習慣、二十九年之後的今天、回望真不感相信時間就這樣飛逝過去、現在我們由一個青年己步入中年、事業學業有成、安居樂業、在此生長的下一代依此溶入本地教育、文化與風俗、對中國的一些很感陌生、所以我們努力給他們灌注我們中華的文化、歷史、地理、使他們知道自己是中國人。 現在的啟明學校己歸當地越南政權接管、現是一間越南中學、以前校府前座四樓的禮堂與後座四樓的寄宿舍、現改為課室、籃球埸改為大廣埸、課室外牆改油粉籃色、我們校友回芽莊順經母校探望時、只許站於校外、不得其門而入、眼看我們僑胞多年的心血為下代所建立的校府、巳為他人所站有、懷念、氣忿、心酸、憤怒、不平一其湧上心頭、雖然母校還在、但面目全費、沒有往昔的跡蹟、啟明還只是生在我們的記憶中、仍活在我們的心懷裏。 在美國之芽莊僑胞大多集中於南加州洛杉磯地區、所以每一兩年偶爾也有主辦芽莊聯歡會或同學會活動之類、為了使大家僑胞與校友有機會見面、藉此促進團結、傾訴心事和互相問安、雖然離開母校這麼多年但記憶尤新、每想起啟明、大家還是感觸千萬、慾望可以飛回往年坐在課室的學生時代、和同學一起讀書、一起打球、一起夢想將來、那感覺真美麗、老師、同學、你們現在天涯海角那一方、生活可好、想到這裏、心就不免浮起一種難受的感覺、多時夢迴中還是見到小時讀書時、考試、打藍球、和同學去芽莊海灘游泳、去五指山旅遊之情景、促使我更加懷念啟明學校、盼望那一天再見到老師、同學、有機會傾訴敘說多年分別的生活情況和鞏固情誼。 今年我們芽莊啟明校友特別舉辨啟明老師感恩晚會、邀請歷教啟明老師一齊來和我們共集一堂、大家一其回味往昔的快樂時光、晚宴上有往年的校長、老師、學生、好似又回到啟明學校禮堂上、雖然只是感受上的、但在我們心中、現在的情景與氣氛就是當年的反照、再見那熟悉的面孔、雖然白髮參差、但風彩依舊、再叫聲校長叫聲老師、一些似乎一部回映的電影、只是現在沒有考試。(一笑) 我悉知您在我們啟明學校任教經己多年、您在職時的老師很多、認識您的學生也很多、極之希望您答應我們的邀請、來美國加州洛杉磯一聚、給我們有機會再見到您、雖然事經多年、但對老師的教導之恩僅僅於懷、念念於心、苦思不知可時回報、可時才有機會報謝我們的老師、您們教育我們學會寫字讀書、做人的道德仁義、禮節簾恥、這些對我們之後的人生都有很大的影響、現在我們長大了才知道師長教導的苦心與困難、才知道他們是多麼的偉大。 我們代表主辨單位、誠心邀請老師您來參加我們的芽莊啟明老師感恩晚會、請您抽出您珍貴的時間來、和我們啟明校友相聚、您的來臨是我們極大的榮幸、也使晚會增光。 如您有意參加、我們校友會寄上榮譽請帖、離開晚會日期還有一個多月、希望您可考慮、與給予我們有足夠的時間安排和迎接您之來臨。 希望我們有幸再見到老師您
再筆: 我們正在籌備與計劃出版一本啟明校友刊本、我們須要很多文章、詩集、繪畫、國畫、書法、和舊啟明像片、如可以請您提供一些您的文章手畫和詩書之類、使我們有豐富的質料、可以出版一本很有記念價值的刊物、您不須把原本寄來、只要把它們用相機照下寄來即可。
|
| Mac Tinh Thuong’s speech 諸位來賓、諸位芽莊啟明董事與師長們、諸位親愛的啟明校友。 今天我們非常高興和感動地看到芽莊僑胞們、學兄學姐們、學友們、當然還有非常敬愛的老師們、共聚於一堂、共同慶祝新的一年、機會難得、意義重大、特些謹代表主辦大會向諸位恭祝、新年快樂、身體健康。 自南越失手淪陷、易主換政、芽莊僑裔亦陸繼地向海外各國移居、我等啟明學生自離開越南、瞬間將臨三十年、為生計忙碌、為前途奮鬥、異鄉創家立業、殊非易事、然而同學們皆能在各種艱難挑戰環境中、刻苦奮鬥、期待地日在其等服務崗位上、有卓越成就、許多同學大成小就、可以說是老師的功勞、如此碩果之功、乃老師們長年累月教導之所賜也！ 遙想當年、老師把人生貴重的年華、都奉獻於培育芽莊華裔子弟身上、以“培育為本、樹人為根”之宗旨、灌溉中華傳統文化、禮義廉恥、諄諄訓導、日複月繼、年更一年。新弘舊貌、一代又代地培育、從未倦怠、期望所磨之石、皆成良玉、能為社會國家有所貢獻、心滿意足矣！而對本身得失、絲毫無計、此敬業樹人的精神、非語言所能表揚！ 我等啟明學生、深蒙母校培育、老師授業載培、受益良多、感恩之深、難以言喻。師生等遠赴他鄉、師長、校友、一別三十年、不管在何處、生活多繁忙、尤其夜闌人靜、憶校懷師之情難以形容、勢若澎湃、時時難克！ 幸蒙我等師生、今宵共聚一堂、歡度新年、藉此之機、一能解渴學生懷師之念、也趁這新年聯歡、讓我代表啟明全體校友們以萬分謝意、謝謝您、老師們、給于寶貴的教導為學生鋪好了前途基礎、家長們給于無限的支持、董事與僑胞建校設屋給我們有個舒適美麗的學習環境、使我們有機會學習祖國的文化有個快樂成長的童年。 讓大家一起向新的一年邁進、把母校啟明學校的偉大精神發楊光大、也希望將來有更多的機會、我等師生與校友能多長聚、道安問好、團結互助 謝謝！ 周鈞裕選文 |
Chung Bich Khanh’s speech
碧慶很榮幸代表同學們上來向今晚出席的貴賓，老師們，校友們，恭致謝詞，而表示最親切的問候！ 在這高興歡快來臨的日子裡，給干同學們能有機會共聚一堂，聯絡感情，互通境況！是的，各級各班的老同學們，想起在母校下的樂趣，難忘往事，那段學生的生涯中，令同學們都有非常美好的回憶！不管大家當年唸高小，或初中生，或高中生，大家也有多多少少的”不同”-----不同的生活方式，不同理想觀念，和不同的現況或將來的期望，但我們都是同出自一個終生難忘的母校-----啟明！校友們由於緬懷母校的裁培，師長們的教導，培育無數人才與精英，母校啊！”您”是多麼的偉大，多麼的可愛，多麼的美麗，老師呀！您們的恩德如天一樣高，如海一樣深，您給了我們不少的知識，給了我們人生溫暖及力量，使我們有了今日的成就，如有人在當醫師，工程師，律師等等！有人在商場上成功的也不少，致于大家有了今天的成績，都是母校和師生們付出的努力與精神，校友們，讓我們不同的工作上繼續不斷的努力，開創我們美好的明天，做出更好！更美！更多的成績來回報我們的母校與老師們！ 在此讓我們默默地終身的感謝母校 最後，恭祝大家新年快樂，身體健康，萬事如意！ 韓國平選文 |
Eternal Love
韓博光 |
| 農歷新年 在當代，元旦指公元紀年的歲首第一天。自西歷傳入我國以后，元旦一詞便專用於新年，傳統的舊歷年則稱春節。 而在此之前，元旦一直是指農歷歲首第一天的。元是“初”“始”的意思，旦指“日子”，元旦合稱即是“初始的日子”，也就是一年的第一天。後來我們總稱是新年 在越南，要人人放下工作，或停止辦工，幾乎是不可能的。但有一個節日能令到銀行、商業機構及各大小店鋪與學校乖乖的放假幾天，這個最受人重視的節日，就是農歷新年了。聖節誕過後大家就己很高興地待新年的來臨，由其是學生我們啟明學校也有放假十多天，周圍的氣氛與做生意店鋪比平常熱鬧。花市也擺了很新鮮美麗的花卉我放學回家就喜歡在鬧市間遊逛。 年三十晚過後，人們便會以喜悅的心情來迎接大年初一。這時他們會買定糖果、禮物到親友家中拜年，互相祝賀一番，而"恭喜發財"就是最受歡迎的祝福語句了。按照傳統，農曆年期間會放鞭炮慶祝。如果你是小孩子、未婚男女或從事服務行業的人士，那你便會多一個"賺錢"途徑
– 紅封包﹗ 謝國興 |
啟明寄宿與我 參加啟明中學師生聯歡晚會有感 芽莊-這個山明水秀﹐可愛的城市﹐是越南中區的旅遊中心﹐城里名勝古蹟甚多﹐有如: 婆塔﹐五指山﹐龍山佛寺﹐天主教堂﹐海洋學院”水族館“。主要還有一所中文學校-啟明中學。因為芽莊不但風景優美﹐另有更多值得我留戀難忘的海城﹗ 芽莊啟明中學授課由幼稚園起直至初中﹐最特殊值得一談乃為校內擁有寄宿舍的﹐給予外省的學生來寄宿。我小學畢業﹐那時候綏和市-德智學校﹐沒有中學﹐所以要離開家鄉到芽莊升學﹐這樣就投入了啟明中學寄宿。寄宿舍分為兩層﹐上層是男學生的﹐下層是女學生的。宿舍裡有很多同學﹐有的同學來自百里居﹐邦美蜀﹐綏和﹐寧和﹐也有的從潼毛﹐藩郎到。學生的程度各級各班都有﹐大家都遠離家鄉到芽莊啟明學校唸書。 剛到學校的日子裡﹐很多同學都感覺有些陌生﹐些些樣樣都要靠自己﹐免不了有些恐慌和失措。時間慢慢的過去﹐不知不覺中下學期也就這樣開始了。此後﹐同學們不會像以前剛來宿舍的那樣﹐相處溫馨﹐開始有說有笑﹐感情親切﹐談起在宿舍的生活﹐如每日上下課﹐進膳﹐洗澡﹐到了晚上溫習功課﹐睡覺﹐有時課外活動﹐都有規規矩矩﹐遵守紀律﹐學校的宿舍培育我們慢慢的成長﹐給了我們之間的友誼﹐一天比一天好﹐一年比一年濃﹗親愛的同學們﹐誰料在一九七五年越南變色﹐當時越南群眾﹐不顧自己的生命紛紛出洋到世界各國家去﹐其中有我們鄉親華人。 二○○五年西曆元旦﹐這是我們終身難忘的日子﹐芽莊啟明中學校友們舉辦師生晚會﹐因為校友們熱情發起意義深長﹐故使晚會圓滿成功。參與晚會的有以前的老師們﹐同業們﹐校友們﹐特別是我們當年不少寄宿生們也到來了。使人感動的是日不僅是加州的﹐有不少是來自外州的﹐甚至從加拿大﹐澳大利亞﹐越南的老師也陸續駕臨﹐更使晚會充滿喜氣﹐歡樂的氣氛﹐讓我們度過了一個最難忘又值得留戀的晚會。 離別數十年的老友﹐和宿舍的老同學﹐今日終於相會了﹐彼此擁抱﹐心中有說不出的興奮﹐興高采烈地談笑。重溫當年學生時代和寄宿的往事﹐那段美好時光﹐想起那純潔的友誼﹐想起在校舍生活種種的樂趣。想起我們的點點滴滴﹗ 具有紀念性的宴席也要散場了。我們也要各奔東西了﹐真令我們留戀﹐依依不捨的握手言別﹐互道保重。在這時刻﹐我們心中悲喜交織﹐喜的是我們分別了數十年的老師﹐校友們終於能歡聚一堂﹐也使我多年來的渴望獲得如願以償﹐悲的是相聚的時間太短﹐不知將來何年何月才能再次相聚﹐各奔前程。但是不管我們在世界的那一個角落﹐我們的友誼依然是永恆的﹐讓我們團結在一起﹗走在一起﹗我默默的祝福我們的芽莊啟明中學的老師們﹐校友們﹐朋友們﹐與寄宿舍的兄弟姊妹同學們﹗ 再見吧﹗啟明中學的老師們﹐校友們﹐願我們努力奮鬥前進﹗創造更美好的未來﹗ 寄宿生韓國平上 寫于美國南加州 二○○五年三月廿一日 |
潔白的浪花 |
| Dear Khaiminh.net I am Vuong Vinh Hiep ,I live in Nha Trang now,I am a member of the Nhatrang Chinese people society ,and my elder brother Vuong Vinh Lien is the chairman,I have just opened the Khaiminh.net and am so beset with willing emotions with informations from Khaiminh.net ,and I am extremely grateful to know you established this website. I now have four companies which has two join -venture with Taiwanese i n suoidau industrial Zone in Dien khanh Khanh hoa province,away from Nhatrang 25km,my position is President and CEO ,my career is thanks to my knowledge of Chinese which I learnt from 1972 to 1975, so my love to Khaiminh school,Khaiminh teacher,Khaiminh classmates is so great that I cannot say in a day,a year,or all my life,I hope someday ,perhaps next year I will go to the US and see you and my classmates...I just see Miss.Han Hong picture from your web and I nearly drop tears...because she was my teacher in my third class in 1975...please give my best regards to her if you see her,I know she never remember who I am...I stop now I have to be back home and I hope hearing from you soon. best regards, V.V.HIEP |
Site content and layout are copyright protected khaiminh.net. All rights reserved.
Use is forbidden without authorization. Modify and use only with permission.