Welcome to Khai Minh School Alumni Website www.khaiminhnhatrang.net
Khúc Thuỵ Du

Hãy nói về cuộc đời
Khi tôi không còn nữa
Sẽ lấy được những gì
Về bên kia thế giới
Ngoài trống vắng mà thôi
Thụy ơi, và tình ơi !

Như loài chim bói cá
Trên cọc nhọn trăm năm
Tôi tìm đời đánh mất
Trong vũng nước cuộc đời
Trong vũng nước cuộc đời
Thụy ơi, và tình ơi !

Đừng bao giờ em hỏi
Vì sao ta yêu nhau
Vì sao môi anh nóng
Vì sao tay anh lạnh
Vì sao thân anh rung
Vì sao chân không vững
Vì sao, và vì sao !

Hãy nói về cuộc đời
Tình yêu như lưỡi dao
Tình yêu như mũi nhọn
Êm ái và ngọt ngào
Cắt đứt cuộc tình đầu
Thụy bây giờ về đâu ?

Thuỵ ơi ! Thuỵ bây giờ về đâu
Tôi là chim bói cá
Em là bóng trăng ngà
Chỉ cách một mặt hồ
Mà muôn trùng chia xa

唱﹕啟明劍郎
post date:6-2-09

Qua thoảng nhìn thấy giọt nước đọng mà luyến nhớ đến
chuyện tình buồn , tan vỡ bởi vì duyên nợ mỏng manh .
Của AHXD làm cho tôi có cảm tác bài thơ tình nhớ .
Người ta thường nói tình dang dỡ là tình đẹp mãi mãi .
Tôi xin gởi bài thơ này đến AHXD và các bạn .


Tình Nhớ

Có ai biết được thương nhau
Để rồi tan rã đớn đau ngậm ngùi
Có ai đoán được chữ ngờ
Tình nồng sâu đậm vỡ đôi ngã đường
Tình tan ai tính tình tan
Mong tình sống mãi nồng nàn dệt đan
Nào ngờ tình vỡ tình tan
Tan rồi đổ vỡ ngàn năm nhớ hoài
Rượu vô cạn chén chẳng vơi
Càng thêm càng nhớ càng say về người
Bóng người ẩn hiện đâu đây !
Ôi ... Sao nhớ quá người xưa năm nào
Dù rằng vật đổi người thay
Riêng tôi mãi nhớ chỉ người mà thôi .

Tiểu Long Nữ

post date:5-18-09

Thân tặng khách phương xa

Cám ơn anh khách phương xa
Tặng bài thơ nịnh "ngẹt nghèo "đéng yêu
Quê em thung lũng Hoa "Vèng "
Job thì rụng hết nhưng tình vẫn đây
Đường xe thì mẹt đường xe
Mời anh ghé đến quê tôi sẳn 'sèng'
Bánh canh chả cá Mởn đây
Cé kho rau luộc ,tụi em xin mời
Rất vui được đón khách" xe "
Nhiệt tình vui vẻ lại làm thơ hay.
Lâu nay xứ lẹ quê ngừ
Có anh Chợ mới mà chừ mới hay.

___Mởn Đây xin 'tẹng' khách phương " xe "__

post date: 5-19-09

Trời ươm nắng để lòng ai thấp thỏm
Ở bên nhà ai chăm sóc vườn rau
Giàn đậu ve ngày ra đi vừa trổ
Nay chắc xanh tươi đẹp nhất vườn.....

Ôi, Dù nắng Ca Li rất mặn nồng
Người Ca li nặng tình con cuốc cuốc
Tình chị em , tình bạn hữu gần xa
Vun đầy ấp trong ai ngày tháng đẹp
Nhưng ai vẫn nhớ nhớ một chút gì
Nhớ cây xanh ,nhớ tiếng gọi ỉ a
Nhớ cái trưa yên ả cảnh quê nhà
Nhớ lu nước nhớ từng người hàng xóm
Đã bên nhau,những năm tháng cuộc đời.

Thôi cho ai đó ,vài lời tạ lổi
Hãy giữ trong tim ,ngày tháng đẹp tròn
Của những người con tổ quốc ly hương
Hãy ôm ấp đem về quê chia sẻ .

Khách phương xa tặng Dì Mười Tống Ngọc Sương đang thăm CaLi .2009

post date:5-15-09
Bài thơ tặng anh Dương Quá.

Mừng ngày lễ Mẹ ......
Quê anh ở tận Gò Gai ( Lộn ,lộn Gò Găng )
Qua đây ở Los lai rai cả ngày
Vừa rồi lên với Hoàng Dung
Ghé thăm nhà Mởn một ngày thật vui
Cùng Hưng ,Phụng , Lộc , Cưng ,Mành
Trinh ,Trang ,oanh ,Kiệt ...tòan tay anh hùng
Gặp nhau ăn uống tưng bừng
Mắm ngon nhớ mãi của bà vú Trinh
Khải Minh sum họp thắm tình
Nắm tay múa hát một bài thật phê....
Trinh ,Trang ,Trân..vui tung tăng
Ta hãy cùng nhau múa.....
Một ngày thóang thật qua nhanh
Mọi người vui vẻ ,Bức tranh đậm tình .
Nhắc anh một chút quê mình
Thy văn Võ Cạnh mới là quê tôi
Một mai có dịp về chơi
Xin đừng đi lộn thôn đoài Bình Cang.

Thân tặng anh Dương quá L.Đ.C (Lúa đang cấy....lựu đạn cay....)

Phạm Tống Thy Uyên
post date:5-14-09

Dòng Đời


Theo dòng chảy, nhìn đời xuôi ngược
Vạn sắc màu lần lược trôi qua
Người ta là của người ta
Riêng tôi là nôỉ xót xa đợi chờ
Mù khơi biệt dạng bóng hồng
Gió thu se lạnh cho lòng ủ ê
Nhấp từng giọt cafe đắng
Đời đắng cay thắm tận tuỷ xương
Thương tôi lạc đĩnh mù sương
Nào đâu định được con đường tương lai

Những ngày mới đến San Jose, tất cả đều xa lạ, mới mẽ, rộng lớn, và đẹp đến ngây ngất khó quên…


Tống Mỹ Sương
Post date:5-14-09

Giờ đây với luống tuổi về chiều, đôi khi bắt gặp những hình ảnh, những chuyện đời trong cuộc sống hàng ngày....có thể làm ta mất cả giờ ,ngày ...ngồi tư lự nghĩ lại những gì mình đã đi qua. Buồn, nhung nhớ, luyến tiếc nhiều hơn vui. Như hôm nay trên trang web bắt gặp được những giọt nước đọng trên chiếc lá. Tấm hình đơn giản thật, nhưng giọt nước long lanh trong sáng, thiên thần và bé bỏng quá .....cũng làm mình chợt tìm thấy lại những chuyện xưa, những thoáng nhanh của ngày tháng học trò ....gởi bạn đọc..

Giọt nước đọng ,một chuyện tình.....

Ngày tháng bên thềm...
Một cỏi xa xăm
Em để lại đây
Gịot nước long lanh
Một mảnh vụn tình
Mình đã đi qua...

Ôi giọt nước nào
Thiên thần bé bỏng
Một mối tình buồn
Nổi niềm kết tụ
Một thuở xa xưa
Của tuổi học trò
Bao niềm mơ ứơc
Duyên nợ do trời
Gío theo mây gío
Tình bay xa bay
Để lại bên nhau
Niềm đau chôn dấu...

Ôi giọt nước buồn
Ngày tháng phôi phai
Đọng nằm trên lá
Vẫn đẹp vô cùng
Tình nhớ mong manh
Thời gian hồi tưởng.....


A.H.X.D Một sáng May/2009
post date:5-12-09


Northern California Mother's Day Party
(5-2-09)
photos 2

very happy time
post date:5-8-09


Mai Em Về

Mai em về con đường xưa in dấu
Đợi chờ em hoa lá rũ hoen màu
Xa cách mãi mây ngàn còn thương nhớ
Bến đò xưa con nước uốn trăng mờ

Mai em về dòng sông sâu nước cạn
Tìm cho nhau hương sắc nhạt tàn phai
Sao em khóc bên phương trời nắng lạ
Lệ tình si ai oán khách phương xa

Mai em về hàng cây nghiêng đỗ lá
Áo dài xinh ôm ấp bóng chiều tà
Khu phố cũ có ai còn đứng đợi
Bóng hình xưa lãng đãng bóng mây qua

Mai em về mái nhà xưa vụn vỡ
Bờ tường nghiêng vách nát dấu chân mờ
Song cửa nhỏ ánh đèn khuya lấp lánh
Chuyện tình xưa vụn vỡ tuổi ngây thơ

Mai em về còn thương tờ lịch cũ
Mỏi mòn trông chôn xích kẻ lao tù
Xin gửi gấm tâm hồn em bước nhẹ
Cỏi lòng ai lạnh giá chốn hoang vu

Mai em về xin một lần khấn nguyện
Nổi niềm riêng xin tạ lổi cho nhau
Nối vòng tay ta xây mấy nhịp cầu
Tình yêu ơi ! Ta yêu mãi ngàn sau


Minh Lâm
post date:5-7-09

Thân tặng Mẫu Đơn....

Hôm nay buồn hỏi Mỡn đâu !
Giật mình mới nhớ ,nàng... dâu xứ Vàng
Ở nơi Thung lũng hoa tàn...
Job Jiết rụng hết nhưng nàng vẫn tươi
Tâm hồn cởi mở đôi mươi
Ấm lòng khách đến, nụ cười thật thân
Khách tui cảm tạ muôn phần
nghẹn ngào cái lúc bất thần được " Ôm"
Khách tui vui vẻ hết hồn
Mỡn đâu nhớ mãi Mẫu đơn thiệt tình
Cái tình ngưòi gốc cùng quê
Caí tình dân dã , thật chân vô vàn
Bình Cang ,Chợ Mới ....mơ màng
Quê tôi ....nổi nhớ ...rộn ràng ...tình quê .

Khách đường Xa.... Tháng 5/2009
(Thân tặng M.Đơn chuyến Tao ngộ đầy ý nghiã )

post date:5-7-09

Northern California Mother's Day Party
(5-2-09)
photos 1

Kich vui Gia Dinh Khai Minh
Dien Vien: Hung Ta, Trang Ngo
Ôm trọn đau thương dựa theo bài ca " 把悲傷留給自己"
( Tặng cho người ca Bắc -Hàn .)
Ôm trọn đau thương

Nêú như có thể
Tôi nguyện ôm trọn đau thương
Để người em gái trên đường được vui
và nếu được
Cho tôi dìu bước em đi
Nơi chân trời góc biển vơi ưa phiền
Tôi không muốn thấy em buồn
Mong em mãi mãi là người hồn nhiên
Tôi chỉ muốn em
Mãi xinh tươi như đóa hoa
Không vì mưa , vì nắng mà tổn thương
Thà tôi chịu cảnh đoạn trường
Mà em đôi lúc nghỉ về tôi đây
Chỉ bao nhiêu đó mà thôi
Là đời tôi cảm thấy được nhiều niềm vui

Nếu như có thể
Tôi xin dìu bước em đi
Một chân trời chỉ hai đứa mà thôi
Nếu như có thể
Nếu như có thể

Tiểu Long Nữ .

post date:5-6-09
(Music)
把悲傷留給自己

曲:陳升
詞:陳升

能不能讓我陪著你走
既然你說留不住你
回去的路有些黑暗
擔心讓你一個人走
我想是因為我不夠溫柔
不能分擔你的懮愁
如果這樣說不出口
就把遺憾放在心中
把我的悲傷留給自己你的美麗讓你帶走
從此以后我再沒有快樂起來的理由
把我的悲傷留給自己你的美麗讓你帶走
我想我可以忍住悲傷可不可以你也會想起我

是不是可以牽你的手啊
從來沒有這樣要求
怕你難過轉身就走
那就這樣吧我會了解的
把我的悲傷留給自己你的美麗讓你帶走
從此以后我再沒有快樂起來的理由
我想我可以忍住悲傷假裝生命中沒有你
從此以后我在這里日夜等待你的消息

能不能讓我陪著你走
既然你說留不住你
無論你再天涯海角
是不是你偶爾會想起我
可不可以你也會想起我
可不可以
可不可以
可不可以

performed by: Bac Han
post date:5-5-09

Ngày xưa

Nhớ xưa tuổi trẻ học đường
Bên nhau đèn sách mộng mơ chan hòa
Bướm chen hoa nỡ mấy mùa
Vàng son kỷ niệm bên nhau nhớ hoài
Nhớ ngày giả biệt mà đi
Mưa rơi lất phất kề vai nghẹn lời
Trao nhau một mối tình si
Say mê ngây ngất mai này về đâu !
Giao nhau lời hẹn , lời thề
Cùng nhau dệt mộng cận kề chẳng xa .

Tiểu Long Nữ

painted by: Tracy

post date:5-4-09

Chuyến về...

Tưởng rằng mai tôi về
Ôm được mối tình quê
Nhưng như con nước lợ
Quê hương đã bạc màu...

Tưởng rằng mai tôi về
Quê làng rộn tiếng vui
Cánh đồng xanh bát ngát
Nhưng một nổi xót xa...
Làng quê chỉ người gìa
Trai làng ra đô thị
Tìm miếng cơm manh áo
Gaí làng bỏ quê hương
Thân làm lẻ xứ người .....
Phố lầu mọc chênh vênh
Như cây tre ngất ngưỡng
Chen giữa những cánh đồng
Ôi ! một nổi kiêu sa ..
Hay bức tranh lập dị !!!
Tình người cũng đi đâu
Một cuộc sống tranh nhau
Chén cơm đời chật vật
Lễ nghĩa bỗng phai màu ....

Hôm nay tôi đã về
khóc lặng và xót xa
Nhìn quê hương yêu dấu
Đã biến dạng muôn màu...

Hoàng Lan 30 tháng 4 /2009

nha trang photos
by: Ngo Ti


post date:4-30-09

(Kính Tặng chị Tống Ngọc Hoa)
Nhớ

Đêm Cali nhớ đến ai
Ai mong ai đợi ai hoài nhớ mong
Nhặt khoan ray rức tơ lòng
Ai tri âm đó mặn nồng với ai
Gót mòn đại lộ lạc loài
Cali-Pháp quốc cách hai fương trời
Hoa về ngự trị tim Anh
Cho dài nhung nhớ buồn ơi là buồn.


Tống Mỹ Sương
Post date:4-29-09

Tháng tư đen...

Chiến Sĩ ViệNam

Tháng tư đen lại trở về trong tâm trí tôi, một ngày mà những ai từng khôn lớn lên trước 1975 đều nhớ tới, ngày đau buồn cho một dân tộc, ngày chia lìa của những mãnh đời từ già đến trẻ....

Hôm nay tôi bước chân vào vườn Hoa của "KHAMINHNHATRANG.NET" bước chân lạc lỏng của THÁNG TƯ ĐEN..thì tình cờ gặp được A.H.X.D trong "Tháng Tư Buồn" "Nén Hương Cho Các Anh"..rối gặp BảoLinh trong "Chiến Sĩ ViệNam"....Với những dòng thơ kính cẩn và tôn vinh những người trai thời chinh chiến nay không còn bên chúng ta...những vần thơ diễn tả chiến công và sự hy sinh của các chiến sĩ ViệtNam làm cho tâm hồn tôi xao động và đem tôi về lại những ngày tháng cũ trong quân ngũ, ngồi đây để nhớ đến những người bạn chiến hữu đã nằm xuống từ ngày xưa ấy mà cứ tưởng chừng mới ngày hôm qua...Cầu xin ơn trên siêu độ cho vong linh chiến sĩ VIỆTNAM mau siêu thoát nơi bến bề bình yên......Bước chân tôi chầm chậm rẽ vào "Tre Xanh"của HoàngLan với vần thơ mà mình cảm phục người phụ nữ VIỆTNAM trong thời chiến chịu bao đắng cay để trở thành những góa phụ của thời đại và rồi rão bước đến "Ân, Ơn Đời, Đời của người em gái nhỏ HoàngLan mà lòng bỗng dưng muốn rơi lệ dù tuổi đã về chiều để nhớ những người bạn cùng chiến tuyến nay còn đâu và được người em gái nhỏ tên "HoàngLan" cầu xin triệu triệu nén hương cho cả dân VIỆT và những anh hùng vị quốc vong thân....Anh Tượng xin cảm ơn Hoàng Lan , A.H.X.D, BảoLinh.v.v...đã đem những vần thơ an ủi một phần nào cho linh hồn của các Chiến Sĩ vô danh.

Riêng Hoàng Lan "Không cần biết HL là ai,Chỉ biết đó là người em gái nhỏ"Anh Tượng cùng CỏDại
xin cảm ơn với những lời tốt đẹp dành cho mình...................

BL
post date:4-28-09

Nhân mùa 30 Tháng Tư, tôi xin gởi đến các bạn Khaiminh đã sống, đã nghe, đã chứng kiến, đã trải qua những kinh nghiệm chia ly tan tác, những lo lắng triền miên, những đau khổ cùng cực trong thời chinh chiến trước 1975. Bài hát " Chuyện Giàn Thiên Lý ", nói lên được phần nào những tâm trạng đau buồn đó. Cảm ơn các bạn đã lắng nghe.

Music-Chuyện Giàn Thiên Lý

Tôi đứng bên này sông, bên kia vùng lửa khói.
Làng tôi đây, bao năm dài chinh chiến,
từng lũy tre muộn phiền.
Tôi có người vợ ngoan.
Đẹp như trăng mười sáu, cưới rồi đành xa nhau.

Nhớ đôi môi nàng hiền, xinh xinh màu nắng.
Má nàng hồng thơm mùi thơm lúa non.
Ai ra đi mà không từng bịn rịn.
Xa người yêu mà dễ mấy ai vui.

Em nhìn theo bằng nước mắt chia phôi.
Tôi mạnh bước mà nghe hồn nhỏ lệ
Này anh lính chiến, người bạn pháo binh.
Mẹ tôi tóc sương từng đêm nghe đạn pháo rơi thật buồn.

Anh rót cho khéo nhé, kẻo lầm vào nhà tôi.
Nhà tôi ở cuối chân đồi,
có giàn thiên lý, có người tôi thương.



performed by: Bac Han
post date:4-28-09

Thanh minh nhớ chuyện xưa

Thanh Minh thời tiết vũ phân phân
Thơ xưa đọc ,hồn cũng lân lân
Nhưng sao cả lớp ồn có lạ
À thì hôm nay Lễ vía Bà .

Giờ cuối trưa nay môn học sử
Mặc Thầy Phù huyên thuyên nói sử
Còn đám học sinh ồn như sấm
Loanh quanh chỉ lo chuyện ăn chuà .

Chuông vừa đổ cả trường tất bật
Đám học sinh như con lật đật
Mạnh ai nấy tìm đường đến sớm
Để được ăn chuà nhiều bàn nhất .

Nhớ lại ngày xưa lắm chuyện vui
Đời học sinh phải biết ăn chùa
Nhất là đám con trai phải hiểu
Không ăn chuà không phải là trai.


Dương quá .. Lễ Thanh Minh 2009
Post date :4-18-09

Ngăn cách

Trùng trùng sông núi vạn ngàn dặm
Người ấy có còn nhớ đến tôi
Của thủơ xa xưa ta ước hẹn
Mai này sánh bước chung đường đơì

Anh Nam , tôi bắc chưa từng gặp
Thời thế chia lìa tôi với người
Sống cảnh đoạn trường nhung nhớ mãi
Mấy mươi năm cứ thế mà trôi

Nhưng lòng vẫn ước vẫn hy vọng
Sẽ có một ngày tôi gặp người
Chung bước đường đời bao hạnh phúc
Hoa cười chim hót cùng chia vui .

Tiểu Long Nữ
Post date: 4-15-09
picture drew by: Tracy
(First Place drawing)

Bên nhau
Van xin ai ...tiếng khẩn cầu thầm lặng
Xin đất trời xin được nới thời gian
Xin bên nhau những giây phút thật gần
Ta lặng lẽ ôm tình thương sắp tắt

Bên nhau từng giờ Trời rũ lòng thương
Nổi niềm an uỉ, Trời đã nghe rồi
Gia đình bạn bè một niềm hạnh phúc
Tâm cũng vơi đi bao nổi ưu buồn.

Xin ơn trên gắn chặt cho mọi người
Một trái tim Từ, đôi bàn tay ấm
Mở rộng tấm lòng, chia sẻ tình thương
Cùng nhau bước đì dưới ánh đạo vàng .

Ha Trang 2009
Post date:4-14-09



Hôm nay là ngày chủ nhật,các chùa ở đây thường tổ chức sinh hoạt tu học.Sau giờ sám hối và thiền hành ,để chuẩn bị cho khóa tu Phật Thất,thầy viện trưởng bảo không có buổi thuyết giảng như thường lệ.Mọi người lục đục ra về.Tôi cũng bước ra ngoài rồi bách bộ trong khu vườn chùa.

Mùa hạ mới bắt đầu nên buổi sáng khí trời mát mẽ.Tiếng chim riu rít hót vang. Hoa sứ,hoa hồng và tường vi nở rộ .Những chậu cúc đại đóa vàng rực khoe sắc dưới bầu trời xanh trong của buổi bình minh .Tôi nghe thoang thoảng mùi trầm hương từ trong chùa bay ra quyện với mùi thơm của hoa sứ,hoa lan...tạo nên một mùi thơm đặc biệt nhẹ nhàng và thanh thoát.

Tôi đi chậm lại,thỉnh thoảng dừng lại chấp tay cúi lạy những tượng Phật và Bồ Tát được tôn trí rãi rác trong vườn.Tôi cởi chiếc áo tràng ,xếp gọn cầm trong tay rồi ngồi xuống một phiến đá bên cạnh hồ cá nơi có tượng Phật Quan Thế Âm.Trong hồ đàng cá đủ màu sắc tha hồ bơi lượn,rượt đuổi nhau khắp hồ.Tôi tự hỏi những con cá này có gì vui không? Cá có đời sống và cảnh riêng của nó.Nó chỉ sống theo bản năng ,đói thì tìm thức ăn ....Ừ mà nó có ngủ không nhĩ ! Thôi thì cứ xem nó nằm yên trong nước là nó đang ngủ,có bận đến ai nào ! Cá có tâm thức không nhĩ? Thôi cứ xem nó cũng biết suy nghĩ, buồn vui , yêu ghét ...như chúng ta có sao đâu ! Buồn chi phải bận lòng ! Riêng tôi thì đang trôi lăn trong bảy thứ tình: hỷ,nộ,ái, ố...mà tồn tại với thời gian.Tôi nhìn lên tượng Phật Bà Quan Thế Âm,khuôn mặt Ngài thật hiền từ,đôi mắt dịu dàng như người mẹ đang âu yếm nhìn tôi...Tôi thầm cảm ơn chư Phật ,chư Bồ Tát đã cho tôi thiện duyên được gặp Phật Pháp.Tôi vui mừng vì hiện tại tôi đang sống trong suối nguồn Pháp lạc này.

Tôi còn nhớ ngày tôi thật sự hành hương đời mình vào đất Phật đó là ngày tôi Quy Y Tam Bảo.Thật cảm động và sung sướng qúa ! Tôi lâm râm đọc:

Con về nương tựa Phật .
Người soi đường chỉ lối cho con trong cuộc đời .
Con về nương tựa Pháp .
Con đường của tình thương và sự hiểu biết .
Con về nương tựa Tăng .
Đoàn thể của những người nguyện sống cuộc đời tỉnh thức.

Qúa khứ đã qua rồi nhưng thử nhìn lại để suy gẫm về một đời tạo nghiệp.

Ngày xưa gia đỉnh chúng tôi sinh sống tại một vùng quê thuộc Quận Duy Xuyên, Tỉnh Quảng Nam.Lúc tôi khoảng 10 tuổi,Ba má tôi chuyển gia đình đến Trà Kiệu để sinh sống.Làng này có nhà thờ Trà Kiệu,người dân theo đạo Thiên Chúa chiếm khoảng 90%.Cả gia đình trở thành con chiên trong dòng chảy ấy..Chị em chúng tôi được đưa vào học trường của bà Xơ.Sáng chủ nhật nào gia đình chúng tôi cũng đi lễ nhà thờ...

Hồi ấy nào ai biết được,cho đến khi lớn lên tôi tìm hiểu thì mới hay trước đó trong dòng họ tôi có hai người chú đã tập kết ra Bắc...Bóng nhà thờ đỗ xuống mãnh đất này,có thể che chở không riêng gì gia đình tôi mà cho tất cả giáo dân sống trong chế độ Cụ Ngô...Xem ra ,thời nào các Giám Mục ,Linh Mục cũng biết cách chăn đàng chiên của mình một cách khéo léo và an toàn để tránh áp lực truy diệt qúa nặng nề của một chế độ đối kháng(?)

Sau đó vì hoàn cảnh đất nước, gia đình chúng tôi di chuyển nhiều nơi và nơi dừng chân cuối cùng là Thị Trấn Vạn Gỉa.Một Thị Trấn nhỏ nằm ven biển cách Thành Phố NhaTrang khoảng 60km về hướng Bắc ,thuộc Huyện Vạn Ninh,Tỉnh Khánh Hòa...Đến Vạn Gỉa tôi vào học trường Trung Học Bồ Đề.Có lẽ đây là cái duyên để tôi tìm hiểu Phật Pháp, và sau khi nhân duyên đã thuần thục mấy chục năm bây giờ tôi hiển nhiên là một Phật Tử thuần thành.

Bồ Đề là một trường tư thục đệ nhất cấp từ đệ thất đến đệ tứ ( lớp 6 đến lớp 9 ).Ngôi trường nằm gần đường lộ,nhỏ nhắn dể thương.Trong giờ học,những chiếc xe ngựa chạy ngang qua,tiếng vó ngựa gõ lộp cộp trên mặt đường nhựa nghe thật rộn rã,vui tai. Trước sân trường là cây phượng vĩ và cây Bồ Đề.Bên cạnh ngôi trường phía trái là ngôi chùa " Phật Giáo Vạn Ninh "nằm thụt vào bên trong nên sân trường rất rộng rãi và thoáng mát,bởi bóng của hai hàng dừa xen lẫn hoa xứ và nhiều cây dương liễu giữa lối đi rộng từ cổng tam quan dẫn vào chùa.Cổng tam quan hồi ấy có hoa tigon leo đầy và lá xanh mướt vào mùa Đông...Về mùa Hạ,hình ảnh hoa phượng rực rỡ tràn cành và xác hoa như màu xác pháo rãi rác khắp sân trường trông thật đáng yêu và gợi cảm,nhất là tiếng ve sầu trong oi bức của buổi đầu màu Hè như thấm đậm một nổi buồn trong chúng tôi...Và nổi buồn ấy lại thấm thía khi phải giẫm đạp lên xác hoa phượng để chia tay...

Tôi còn nhớ lớp học tôi con gái nhiều hơn con trai.Vì là lớp cuối cùng của trung học đệ nhất cấp nên chúng tôi coi như đã lớn.Không còn lao xao chạy nhảy hay chơi đánh đáo,nhảy dây hoặc u mọi như những lớp dưới nữa.Giờ ra chơi chúng tôi ngồi tụm năm,tụm bảy dưới những bóng cây để ăn ổi,ăn cốc hoặc nói chuyện đùa giởn và cười ha hả...Chúng tôi đã biết mắc cỡ, biết đỏ mặt vì những lời chọc ghẹo của những đứa con trai.Những lần vào lớp trễ,tôi rất mắc cỡ và "quê",nhất là khi nghe những tiếng thì thầm nho nhỏ cuối lớp của những thằng con trai nhưng cố ý để tôi nghe "con bé có mái dể thương qúa". Tôi"dị"đến ngượng người, mặt đỏ rần và bước chân ngượng ngịu.Hôm đó tôi ân hận vì đã đi học trễ...Rồi một sự kiện bất ngờ lại đến, gần hết năm học ấy tôi lặng lẽ chia tay hai người bạn thân Kim Phụng và Kim Nhung ,họ đi lấy chồng ...Bây giờ,phượng cũng bắt đầu cho hoa.

Hết năm đệ tứ,chúng tôi sang học đệ nhị cấp ở trường Trung Học Vạn Ninh.Một số bạn vào Nhatrang học,một số bạn vì hoàn cảnh gia đình nên phải nghỉ học.Tôi học ban B và cũng học chung với Mãn ,Tuyết,Kim Lan,Phạm Thị Trang ,Kim Chung vân vân...Và tôi quen thân với Loan và Mai Trầm cùng học một lớp khác.

Tuy chỉ theo học có một năm ở trường Bồ Đề nhưng tôi không bao giờ quên những người Thầy tốt, những người bạn hiền cùng những kỷ niệm êm đềm dưới ngôi trường thân yêu này.

Ngày đó không hiểu sao,là người Công Giáo nhưng tôi rất thích học hỏi,tìm hiểu giáo lý Phật Giáo, và bài kiểm tra giáo lý lúc nào tôi cũng được điểm cao.Tôi nghĩ tôi có duyên với trường Bồ Đề và những vị Thầy ở đây,trong đó hình ảnh thầy Giám Học Nguyên Kim và Thầy Hiệu Trưởng Phước Thắng như một ấn tượng khó quên.Thế nên ,sau hơn 30 năm lưu lạc,nổi trôi theo dòng đời,Thầy trò chúng tôi vẫn còn gặp lại,vẫn còn tâm đắc với nhau,và hồi ký "Cõi Về Còn Đó "như cái hậu của một cái duyên lành ghi dấu lại cuộc đời dâu bể này.

Xin cảm ơn Trường Bồ Đề ,cảm ơn các Thầy,các bạn thân qúi đã cho tôi những kỷ niệm thật đẹp trong cuộc đời ,nhất là những giờ Giáo Lý thật tuyệt vời,màu nhiệm.Những lời giảng sâu sắc, tường tận và để hiểu của Thầy Nguyên Kim đã góp phần không nhỏ đưa tôi vào Đạo.

Thậy vậy,qua Đạo Phật tôi hiểu rõ về thật tướng của Vũ Trụ nhân sinh,Từ đó tôi có một thái độ sống khác hơn,nhìn đời,nhìn người vơí cặp mắt dung dị,bao dung.Tôi dể dàng thông cảm thứ tha và cỡi mở cho chính tôi và rộng lượng cho những chung quanh hơn...Những nghịch cảnh, trái ý xãy đến ,với tôi không còn cảm thấy khó chịu,than vãn hay oán trách mà lại vui lòng nhận lấy vì biết đó có thể là nghiệp báo mình đã gây nên từ kiếp nào đó...

Từ ngày theo Đạo Phật,Quy Y Tam Bảo,học hỏi những giáo lý và quyết tâm cố gắng tu sữa để chuyển hóa thân tâm.Tôi thấy những thăng hoa và biến đổi đáng kể trong cuộc sống của tôi.Chẳng hạn vợ chồng,con cái hòa thuận,vui vẻ ,hạnh phúc hơn.Bản thân tôi khoẻ mạnh hơn. Công ăn việc làm dể dàng,thuận lợi và những người xung quanh luôn vui vẻ,dể dãi với mình. Nhất là lời nói của mình có gía trị với họ hơn.Càng học Phật,tôi càng thấy sự vi diệu của Phật Pháp.Đạo Phật qủa thật đã đưa con người ra khỏi những bế tắc của cuộc sống và đem lại niềm an lạc và hạnh phúc thật sự...

Từ đó ,mổi ngày tôi luôn cố gắng dành một chút thì giờ để lạy Phật, sám hối cho nghiệp chướng của mình được nhẹ bớt,hầu một ngày nào đó khi nghiệp thức đã tan,nghiệp đời đã hết.Tôi hy vọng sẽ đến được bến bề bình yên...

Và để kết thúc bài viết này,tôi thành tâm đọc lời khấn nguyện của mình:

Kính lạy mười phương Phật
Kính lay mười phương Pháp
Kính lạy mười phươg Tăng
Xin chứng giám lòng con
Dâng lên lời khấn nguyện

Xin cho con mãi mãi
Lòng tôn kính vô biên
Hơn núi biển mông mênh
Dâng lên mười phương Phật

Xin cho con mãi mãi
Lòng thương yêu khôn cùng
Trải thế giới tam thiên
Đến chúng sanh vô tận

Xin cho khắp muôn loài
Sống yên lành bên nhau
Không ganh ghét oán thù
Không chiến tranh giết chóc

Xin cho người bất thiện
Biết tin có luân hồi
Có nghiệp báo trả vay
Để hồi đầu hướng thiện

Xin cho mù được sáng
Người điếc lại được nghe
Người nghèo được ấm no
Người ốm đau bình phục

Xin cho loài cầm thú
Thoát được nghiệp ngu si
Tái sinh vào cõi người
Biết tu theo Phật Pháp

Cho con được mãi mãi
Dù sinh về nơi đâu
Đều gặp Pháp nhiệm màu
Để nương theo tu tập

Cho con biết khiêm hạ
Biết tôn trọng mọi người
Tự thấy mình nhỏ thôi
Việc tu còn kém coĩ

Cho tay con rộng mở
Biết san sẻ cúng dường
Biết giúp để yêu thương
Đến những người khốn khó

Xin cho con bình thản
Trước nghịch cảnh cuộc đời
Dù bị mắng bằng lời
Hay bằng điều mưu hại

Xin vòng dây tham ái
Rời khỏi cuộc đời con
Để cho trái tim con
Biết thương yêu tất cả

Xin tâm con sung sướng
Khi thấy người thành công
Hoặc gây tạo phước lành
Như chính con làm được

Cho con biết yên lặng
Không nói lổi của người
Chỉ lặng lẽ dùng lời
Cầu cho người hết lỗi



Cúi lạy mười phương Phật
Đau khổ đã nhiều rồi
Vô lượng kiếp luân hồi
Đắng cay và mỏi mệt

Xin cho con tỉnh táo
Không kiêu mạng tự hào
Dù tu tiến tới đâu
Vẫn tìm chổ dở

Nguyện cho con mãi mãi
Không đứng lại giữa đường
Đến tuyệt đối vô biên
Tâm đồng tâm chư Phật

Rồi trong muôn vạn kiếp
Của sinh tử luân hồi
Con mãi mãi không thôi
Độ sinh không ngừng nghĩ

Cúi lạy mười Phương Phật
Xin chứng giám lòng con
Lời khấn nguyện sắt son
Dâng lên ngôi Tam Bảo

NAM MÔ BỔN SƯ
THÍCH CA MÂU NI PHẬT

Chơn Thường.......CỏDại

post date:4-12-09

Thương Tặng Cháu Ngô Tống Bảo Trân
Ngắm Em
--Trã lại bài của Anh Ba--

Lặng lẽ nhìn em ở bên song
Phấn son tô điểm má xuân hồng
Mượt mà tóc phũ bờ vai mõng
Sợi vắn sợi dài vương vấn vương
Cho hồn ai đó mãi lênh đênh
Trân cười, Trân bão vô duyên tệ
Tôi phạm đáng thương em có phiền
Lỡ thèm trái chin ở trên cao
Chớ với tầm tay có được nào
Lúng túng làm sao em bắt gặp
Thỡ dài anh trút giấc chiên bao

Tống Ngọc Sương
post date: 4-8-09

Nhắn Tin

Mục rửa tai vừa tìm ra được một tự điển về phụ nử . Mong bà con ghé vào mục Rửa tai xem . Sưu tầm từ tạp chí Phương Đông .)

Chiến Sĩ Việt Nam

Không thể nào quên anh
Người chiến sĩ Việt Nam
Quên mình vì tổ quốc
Hy sinh vì dân tộc
Anh không ngại gian nguy
Xong pha vào chiến trận
Lấy thân lấp chậu mai
Bỏ lại mối tình si
Sương mù vây phủ đường đi
Anh vẫn tiếng bước thẳng
Ôm lấy lòng chiến thắng
đem ving quang nước nhà
Anh đó thật kiêu hãnh
Oai hùng và bất khuất
Không thể nào quên anh
Chiến sĩ Việt Nam Cộng Hoà

BẢO LINH
post date:4-3-09

Đường đời xuôi ngược phận mọi tôi

Cùng bao sóng gió bạt nổi trôi
Nhìn laị...có chi là vĩnh cửu
Nhưng tâm ray rứt vẫn không rời....

Nhẹ bước đường đi tới chân trời
Dòng suối reo xóa nổi chơi vơi
Đoạn đường đời chuổi ngày gian khổ
Tâm tỉnh vô tâm nhẹ bước đời .

Mắt nhắm nghiềng theo tiếng chuông ngân
Nhẹ bước thả hồn nhẹ bước rong
Đường vào cửa Phật êm đềm thật
Hương thơm ngay ngất đẩy bụi trần....

Mắt nhắm,tỉnh tâm ,ta theo từng hơi thở
Nhìn lại đường đời quả là chốn bán buôn .

Hạ Trắng 2009
post date:4-1-09
Hi Cac ban Khai Minh,

Toi dang clean up may PC, ngau nhien tim duoc tam hinh nay, khong biet hoi nao.
Than goi cac ban xem. Hy vong trong so email se co vai trong tam hinh dinh kem.
Toi dang 1 nguoi ban hoc tai kha'nh Ho`a. Chi. cua 1 nguoi ban lop cac ban ten la Lai tuan gi toi quen roi. (may ban hoc thuong goi la Ba` gi`a). Neu ban nao co email hay dia chi cua ban Lai tuan ... Cho mi`nh xin.

Chan thanh cam ta.

Than chao,

Thang Diep
photo sent by: Thang Diep
post date:3-30-09

Lăng wăng Độc Lập tỉnh Phú Khánh

Mưa gío phủ ngập đường em đi
Phủ mất ngày xưa mối tình si
Mối tình in gót giầy lẻo đẻo
Theo sau em những buổi tan trường

Đường Độc Lập hàng cây rậm mát
Theo sau em tim anh cũng mát
Chỉ tiếc rằng nhà anh khoảng giữa
Mà nhà em giáp tận Hai Chùa .

Hôm nay cá kiểng mới về ...
Cô em mà thích...anh tê mời vào
Người ta anh bán mười hào
Còn em anh bán một hào mà thôi....

Tân Lập Cá kiểng Đường .

post date:3-30-09

Welcome Khách Quý Tông Ngọc Sương đến thăm San Jose từ VN
Sinh Nhật Cô(teacher) Tông Ngọc Lan
3-21-2009



post date:3-24-09
Trận Bóng Bàn(1)

1/4-Mở đầu trận đấu, dạ chưa an,
Vài phút hơn thua, mới sẵn sàng.
Vợt cúp trái cầu, chèn bước tiến,
Tay lòn góc phải, đón đường sang.
“Rờ-Ver” bỏ nhỏ, banh kề lưới,
“Líp” thẳng, “triu” xa, bóng mút bàn.
Khán giả hoan hô, càng phấn chấn,
Mắt thần khoái chí, lộ hào quang.
&&&
2/4-Người xem trận bóng, vỗ tay vang,
Hấp dẫn còn hơn phút mở màn.
Mới cúp, ra đòn “triu” Ấn-Độ,
Lại khều, đỡ thế “líp” Phần-Lan.
Tấn công, vợt múa như mưa phũ,
Ào ạt banh xoay tựa sóng tràn.
Nhào tới, nhảy lui trông đẹp mắt,
Cố làm địch thủ dạ hoang mang.

Du Sơn Lãng Tử
Post date:3-24-09


Trận Bóng Bàn(2)

3/4-Quả bóng tung chiêu, thủ vững vàng,
“Cưa” từng cú xoáy, bạn còn than.
Nhanh tay ngắn thế, vờn trên lưới,
Chân lẹ dài cơ, cúp dưới dàn.
Ngược hướng banh đưa, nhìn hiểm hóc,
Trái chiều vợt đỡ, thấy nguy nan.
“Triu” qua “líp” lại nhiều công sức,
Dứt điểm hơn thua, mới tạm nhàn.
&&&
4/4-Mới nhàn vài phút lại ra sàn,
Trận bóng lần này, địch khó can.
Banh xoáy ra trò, chiêu quất ngược,
Tay lòn phản kích, thế ghìm ngang.
Hớt, khều, chận, “líp” đưa vào lưới,
Chặt, khảm, vờn, “triu” đỡ sát bàn.
Công khổ đáp đền, danh xứng đáng,
Cúp vàng chiến thắng...thật rình rang.

Du Sơn Lãng Tử
Xuân Kỷ Sửu 2009)
Post date:3-24-09



Người Đẹp San Jose (Bảo Trân)

Ôi sao người đẹp lạ lùng
Càng nhìn càng thấy phát khùng phát điên......


Anh Ba Cali 2009
post date3-22-09
Trong đời tôi...thú thật k bao giờ quên ơn người lính VNCH .Bởi vì có ở Mỹ mới thấy người Lính VN hồi trước quá tội nghiệp ,quá trẻ và có biết bao người mẹ,cha đã mầt con.Mà cha mẹ đã sanh ra và nuôi nấng với bao tình thương trong 18 năm dài .Cho nên tôi cảm thấy cần phải nhắc nhở mọi người.Nhất là những người Hoa Kiều sanh trên đất Việt Nam .Không có những người này thì ta k có mặt ở đây mà hưởng phúc đâu.

Nén Hương Cho Các Anh .
Tôi xin ngồi đây
Bên cạnh chân tượng đài chiến sĩ
Những người lính Hoa kỳ
Những người lính VNCH
Vị quốc vong thân .

Tôi xin ngồi đây
Vào ngày giổ hằng năm
Với những nén hương
Xin kính cẩn trước vong linh các anh
Nhắc món nợ tự do tôi đang có
Mà các anh một đời bảo vệ
Rồi oai hùng vĩnh viễn ra đi.

Tôi xin ngồi đây
Để chúng ta cùng nhau sưởi ấm
Nhớ lại quê hương và đồng bào
Nhớ lại mảnh đất thiêng liêng
Mà mồ hôi ,máu và nước mắt
Của các anh đã thấm sâu trong lòng đất
Và mãi mãi trong lòng người dân Việt.

Tôi xin ngồi đây
Ôn lại tình huynh đệ chi binh
Mọi gian nan nghiệt ngã
Các anh đã vượt qua
Maú đồng đội đã đổ
Tinh thần các anh thêm quật cường
Quyết tâm giành chiến thắng
Để trả thù cho những người bạn hy sinh.

Tôi xin ngồi đây
Để chia sẻ cùng các anh
Những vinh nhục đời lính
Những trận đánh hào hùng
Rồi đến những ngày tháng tối tăm
Sau tháng Tư năm Bảy lăm
Chiếc khăn tang kinh hòang
Của chế độ Tự do và cộng sản
Đã phủ lên quê hương mình
Và từ đó ....
Máu ,nước mắt nghẹn ngào
Trong tuỉ nhục ,bất công, oan trái
Đã thấm nhiều thêm trong lòng đất
Trên biển cả,trên khắp neỏ đường .

Hôm nay tôi ngồi đây
Cầu nguyện cho các anh
Cho mọi người vì quê hương mà nằm xuống
An bình nơi chốn bồng lai.
Và cầu cho dân tộc Việt
Sớm thoát được gông cùm quỷ đỏ
Nén hương này
Với lòng cảm kích và tri ân
Tôi xin nghiêng mình kính cẩn .
Đời đời mãi mãi ghi nhớ .


A.H.X.D Tháng Tư 2009
post date:3-22-09
Tháng Tư Buồn

Lẳng lặng bước chân buồn
Một nổi lòng chênh vênh
Của nguời con xa xứ
Tháng Tư lại trở về....
Nổi buồn thêm uất nghẹn
Tôi dẫm lên sỏi đá
Từng bước chân căm hờn.

Tôi căm hờn giặc Đỏ
Nghiền nát quê hương tôi
Đẩy đưa dân tộc tôi
Mất dần tính nhân bản
Mọi người lưà lọc nhau
Vì lợi ích sinh tồn
Một ngàn năm văn hiến
Chỉ còn là quá khứ
Bụi Đỏ đã phủ mờ
Sáu mươi năm thống trị
Nước Việt lắm điêu linh. .

Ôi Hồn thiêng sông núi
Hồn thiêng các anh hùng
Hồn thiêng các tử sĩ
Của dân tộc Việt Nam
Đứng bên kẻ khốn cùng
Mang dòng máu Họ Lạc
Phá tan vòng xiềng xích
Của bè lũ Cộng nô
Ta khôi phục nước nhà
Toàn dân cùng một sức
Ta làm lại ngaỳ mai .


A.H.X.Đ 2009
post date:3-20-09
Tạm biệt tuyết

Đông tàn Xuân đến còn lưu luyến
Của cảnh mùa đông tuyết nhẹ rơi
Tuyết đến viếng thăm chào tạm biệt
Nhẹ nhàng từng mảnh tuyết rơi đầy

Phủ đầy trắng xóa cỏ , cây . lá
Ôi... đẹp làm sao cảnh tuyết rơi
Rỡn cợt cùng tuyết thật thú vi..
Tuyết mền dịu ngọt tựa bông gòn

Thả hôn bay bổng theo làn tuyết
Thanh thản nhẹ bay khắp mọi nơi
Quên hẳn chuyện buồn quên tất cả
Tâm hồn thanh tịnh một ngày vuị

Tiểu Long nữ
post date:3-19-09


Chào làn gió quê hương .....Tống Ngọc Sương ....

Vui người đến nàng thơ sương Võ Cạnh
Rộn tiếng quê hương mang tặng mọi người
Mang làn gío thơm màu xanh lá mạ
Tiếng vỗ bạch bì dào dạt tình quê
Tiếng chim bay giỡn những buổi trưa hè
Hay tiếng côn trùng rã rích chiều buông....
Ôi kỷ niệm xưa dập diù trở lại
Mang hồn tôi bay bỗng phút tan bồng
Rồi sực tỉnh...ôi ! chỉ là xúc cảm
Nhưng rất cám ơn Thi khách mang về....

Dương Quá tặng chị Tống Ngọc Sương dịp đến thăm xứ cờ Hoa 2009 .

post date:3-16-09
Mưa Cali ...nổi ngậm ngùi....

Trời Ca Li còn đâu chút nắng
Mưa vẫn âm thầm trút đắng ngàn cay
Ai ra đi mà lòng không bịn rịn ....
Nổi ngậm ngùi tôi, mưa mãi trông theo..
Nước thấm sâu đau rát lòng người
Lắng đọng sâu khơi nổi nhớ ngàn sâu .
Ngày tháng xưa cơn mưa tình vời vợi
Tuổi học trò tình yêu mãi long lanh
Vẫn đẹp, vẫn trong ,vẫn rộn ràng ,xao xuyến
Bóng thời gian chỉ là nắng bên đường....

A.H.X.Đ 2009
post date:2-23-09
Thơ gởi Ban biên tập Khải Minh.net

Thân ái chào toàn thể anh chị trong ban biên tập một năm mới An Khang Thịnh Vượng.
Em là một đọc gỉa của báo .Thành thật cám ơn và khen ngợi các anh chị đã cho mọi người một Bích báo Xuân năm nay quá hay,trình bày quá đẹp và tươi như hoa ,thơm và rộn ràng như pháo nổ.Riêng em ,không nghĩ được các anh chị có thể cho dân KM ta một mùi vị Tết trên web còn hơn là không khí Tết thật sự ngoài đường . Bích báo xuân với nhạc hay ,pháo nổ dòn ,hình ảnh đẹp và những bài thơ ,những bài chúc Tết vui và gần gủi ,làm người đọc và người viết cứ như là viết cho bạn thân quanh mình để chia sẻ nhau niềm vui ba ngày Tết . Bích báo xuân mang thêm một gía trị lớn ,nó như là một chợ xuân của KM ,nơi này có nhiều bạn bè và tràn đầy hương vị Tết. Em vẫn vào thường xuyên cho dù đã đọc hết những bài trong đó , Vì em thèm đi chợ tết KM để nhớ lại bạn bè xưa vậy thôi . Một lần nưã các anh chị đem lại nguồn vui cho mọi người . Quả thật đáng được khen với câu nói chơi là " Làm nhiều nhưng ít nói ,khiêm tốn trong việc làm ".
Chúc anh chị vui vẻ và moị người thêm hăng hái viết bài, để cho khung trời KM.Net lúc nào cũng rộn rịp vui tươi .
Em P.N.L 1/27/2009

Bài thơ học thuộc tiếng Anh


Long dài, short ngắn, tall cao
Here đây, there đó, which nào, where đâu
Sentence có nghĩa là câu
Lesson bài học, rainbow cầu vồng

Husband là đức ông chồng
Daddy cha bố, please don't xin đừng
Darling tiếng gọi em cưng
Merry vui thích, cái sừng là horn

Rách rồi xài đỡ chữ torn
To sing là hát, a song một bài
Nói sai sự thật to lie
Go đi, come đến, một vài là some

Đứng stand, look ngó, lie nằm
Five năm, four bốn, hold cầm, play chơi
One life là một cuộc đời
Happy sung sướng, laugh cười, cry than

Lover tạm dịch ngừơi yêu
Charming duyên dáng, mỹ miều graceful
Mặt trăng là chữ the moon
World là thế giới, sớm soon, lake hồ

Dao knife, spoon muỗng, cuốc hoe
Đêm night, dark tối, khổng lồ giant
Fun vui, die chết, near gần
Sorry xin lỗi, dull đần, wise khôn

Bury có nghĩa là chôn
Our souls tạm dịch linh hồn chúng ta
Xe hơi du lịch là car
Sir ngài, Lord đức, thưa bà Madam

Thousand là đúng... mười trăm
Ngày day, tuần week, year năm, hour giờ
Wait there đứng đó đợi chờ
Nightmare ác mộng, dream mơ, pray cầu

Trừ ra except, deep sâu
Daughter con gái, bridge cầu, pond ao
Enter tạm dịch đi vào
Thêm for tham dự lẽ nào lại sai

Shoulder cứ dịch là vai
Writer văn sĩ, cái đài radio
A bowl là một cái tô
Chữ tear nước mắt, tomb mồ, miss cô

Máy khâu dùng tạm chữ sew
Kẻ thù dịch đại là foe chẳng lầm
Shelter tạm dịch là hầm
Chữ shout là hét, nói thầm whisper

What time là hỏi mấy giờ
Clear trong, clean sạch, mờ mờ là dim
Gặp ông ta dịch see him
Swim bơi, wade lội, drown chìm chB At trôi

Mountain là núi, hill đồi
Valley thung lũng, cây sồi oak tree
Tiền xin đóng học school fee
Yêu tôi dùng chữ love me chẳng lầm

To steal tạm dịch cầm nhầm
Tẩy chay boycott, gia cầm poultry
Cattle gia súc, ong bee
Something to eat chút gì để ăn

Lip môi, tongue lưỡi, teeth răng
Exam thi cử, cái bằng licence...
Lovely có nghĩa dễ thương
Pretty xinh đẹp thường thường sơ sơ

Lotto là chơi lô tô
Nấu ăn là cook, wash clothes giặt đồ
Push thì có nghĩa đẩy, xô
Marriage đám cưới, single độc thân

Foot thì có nghĩa bàn chân
Far là xa cách còn gần là near
Spoon có nghĩa cái thìa
Toán trừ subtract, toán chia divide

Dream thì có nghĩa giấc mơ
Month thì là tháng, thời giờ là time
Job thì có nghĩa việc làm
Lady phái nữ, phái nam gentleman

Close friend có nghĩa bạn thân
Leaf là chiếc lá, còn sun mặt trời
Fall down có nghĩa là rơi
Welcome chào đón, mời là invite

Short là ngắn, long là dài
Mũ thì là hat, chiếc hài là shoe
Autumn có nghĩa mùa thu
Summer mùa hạ, cái tù là jail

Duck là vịt, pig là heo
Rich là giàu có, còn nghèo là poor
Crab thì có nghĩa con cua
Church nhà thờ đó, còn chùa temple

Aunt có nghĩa dì, cô
Chair là cái ghế, cái hồ là pool
Late là muộn, sớm là soon
Hospital bệnh viẹn, school là trường

Dew thì có nghĩa là sương
Happy vui vẻ, chán chường weary
Exam có nghĩa kỳ thi
Nervous nhút nhát, mommy mẹ hiền.

Region cB 3 nghĩa là miền,
Interupted gián đoạn còn liền next to.
Coins dùng chỉ những đồng xu,
Còn đồng tiền giấy paper money.

Here chỉ dùng để chỉ tại đây,
A moment một lát còn ngay right now,
Brothers-in-law đồng hao.
Farm-work đồng áng,
đồng bào Fellow-countryman

Narrow-minded chỉ sự nhỏ nhen,
Open-hended hào phóng còn hèn là mean.
Vẫn còn dùng chữ still,
Kỹ năng là chữ skill khó gì!

Gold là vàng, graphite than chì.
Munia tên gọi chim ri
Kestrel chim cắt có gì khó đâu.
Migrant kite là chú diều hâu


 

Warbler chim chích, hải âu petrel
Stupid có nghĩa là khờ,
Đảo lên đảo xuống, stir nhiều nhiều.
How many có nghĩa bao nhiêu.
Too much nhiều quá, a few một vài
Right là đúng, wrong là sai
Chess là cờ tướng, đánh bài playing card

Flower có nghĩa là hoa
Hair là mái tóc, da là skin
Buổi sáng thì là morning
King là vua chúa, còn Queen nữ hoàng

Wander có nghĩa lang thang
Màu đỏ là red, màu vàng yellow
Yes là đúng, không là no
Fast là nhanh chóng, slow chậm rì

Sleep là ngủ, go là đi
Weakly ốm yếu healthy mạnh lành
White là trắng, green là xanh
Hard là chăm chỉ , học hành study

Ngọt là sweet, kẹo candy
Butterfly là bướm, bee là con ong
River có nghĩa dòng sông
Wait for có nghĩa ngóng trông đợi chờ

Dirty có nghĩa là dơ
Bánh mì bread, còn bơ butter
Bác sĩ thì là doctor
Y tá là nurse, teacher giáo viên

Mad dùng chỉ những kẻ điên,
Everywhere có nghĩa mọi miền gần xa.

A song chỉ một bài ca.
Ngôi sao dùng chữ star, có liền!
Firstly có nghĩa trước tiên
Silver là bạc, còn tiền money

Biscuit thì là bánh quy
Can là có thể, please vui lòng
Winter có nghĩa mùa đông
Iron là sắt còn đồng copper

Kẻ giết người là killer
Cảnh sát police, lawyer luật sư
Emigrate là di cư
Bưu điện post office, thư từ là mail

Follow có nghĩa đi theo
Shopping mua sắm còn sale bán hàng
Space có nghĩa không gian
Hàng trăm hundred, hàng ngàn thousand

Stupid có nghĩa ngu đần
Thông minh smart, equation phương trình
Television là truyền hình
Băng ghi âm là tape, chương trình program

Hear là nghe watch là xem
Electric là điện còn lamp bóng đèn
Praise có nghĩa ngợi khen
Crowd đông đúc, lấn chen hustle

Capital là thủ đô
City thành phố, local địa phương
Country có nghĩa quê hương
Field là đồng ruộng còn vườn garden

Chốc lát là chữ moment
Fish là con cá, chicken gà tơ
Naive có nghĩa ngây thơ
Poet thi sĩ, great writer vn hào

Tall thì có nghĩa là cao
Short là thấp ngắn, còn chào hello
Uncle là bác, elders cô.
Shy mắc cỡ, coarse là thô.

Come on có nghĩa mời vô,
Go away đuổi cút, còn vồ pounce.
Poem có nghĩa là thơ,
Strong khoẻ mạnh, mệt phờ dog-tiered.

Bầu trời thường gọi sky,
Life là sự sống còn die lìa đời
Shed tears có nghĩa lệ rơi
Fully là đủ, nửa vời by halves

Ở lại dùng chữ stay,
Bỏ đi là leave còn nằm là lie.
Tomorrow có nghĩa ngày mai
Hoa sen lotus, hoa lài jasmine

Madman có nghĩa người điên
Private có nghĩa là riêng của mình
Cảm giác là chữ feeling
Camera máy ảnh hình là photo

Động vật là animal
Big là to lớn, little nhỏ nhoi
Elephant là con voi
Goby cá bống, cá mòi sardine

Mỏng mảnh thì là chữ thin
Cổ là chữ neck, còn chin cái c=E 1m
Visit có nghĩa viếng thăm
Lie down có nghĩa là nằm nghỉ ngơi

Mouse con chuột, bat con dơi
Separate có nghĩa tách rời, chia ra
Gift thì có nghĩa món quà
Guest thì là khách chủ nhà house owner

Bệnh ung thư là cancer
Lối ra exit, enter đi vào
Up lên còn xuống là down
Beside bên cạnh, about khoảng chừng

Stop có nghĩa là ngừng
Ocean là biển, rừng là jungle
Silly là kẻ dại khờ,
Khôn ngoan smart, đù đờ luggish

Hôn là kiss, kiss thật lâu.
Cửa sổ là chữ window
Special đặc biệt normal thường thôi
Lazy... làm biếng quá rồi

Ngồi mà viết tiếp một hồi die soon
Hứng thì cứ việc go on,
Còn không stop ta còn nghỉ ngơi!

Trang Ngô (suu tầm)
post date:2-21-09

Hard and Easy

I recently read the article “Right and Wrong – Good and Bad” written by Bac Han, a Khai Minh alumni of 1969/1972 class and I totally agree with him. It is not an absolute, but rather a relative, concept and it is up to us how to interpret it. In addition to Right and Wrong, Good and Bad, I like to add Hard and Easy.

I remember when I graduated from the 8th grade; we passed around the souvenir book for our classmates to write something. One of the comments stood out and I still remember it now: “Do we really have hard or easy task? If we do it, hard task will be easy; if we don’t do it, easy task will be hard.” That happened in 1974 and it is proven to be a good advice to me whenever I struggle in life. I always ask myself that question and I find a way to make a hard task to become easy task for me.

When I first came here, I thought I could never drive a car in this country. There are too many cars on the street and the freeways look scary. Not surprisingly, I was a loyal bus rider for 6 full years until I got behind the wheel for the first time in 1986. Driving was a hard task for me from 1980 to 1986 because I didn’t do it. When I actually do it, driving is suddenly not hard any more.

When I first attended UCLA in 1982, I literally got lost in a huge campus. I relied on the campus map to move around during my first week of attending UCLA. Every thing was so hard for me. The school work, the system, the courses were huge obstacles for me to overcome. Again, I asked myself that question and I determined to make a hard task to be easy. I was one of the first in my group to graduate in exactly 4 years. I graduated in the summer of 1986 when some of my friends still had one or two quarters to go.

I believe most of us have our goal when we come to this country. We all took the biggest risk of risking our own life to come here, so it is logical to set a goal to make our journey worth. My goal is to be free physically and financially. I got my physical freedom when my boat arrived at Hong Kong in May of 1979. I knew it was just a matter of time before I could get to my final destination: The USA. To achieve my goal of financial freedom, I actively pursued a college degree. I believe a college degree will eventually set the base for my financial freedom.

My first job was an in-house appraiser at a bank. The job gave me a comfortable life but I did not believe it will give me the financial freedom that I sought. I tried the stock market in mid 90’s. It is easy to make money but it is also easy to lose money in the stock market. The hard task is to make AND keep money trading the market. To accomplish that hard task, I need to educate myself and develop an effective trading strategy. It was undoubtedly a hard task for me. Again, I asked myself the question and I determine to make it an easy task.

Do we really have hard or easy task? If we do it, hard task will be easy; if we don’t do it, easy task will be hard.

Written by Dennis Phan
Khai Minh, UCLA & Investools Alumni
Los Angeles, December 31st, 2008
post date: 1-5-09


free counters 

Web site design is proudly powered by khaiminh alumni
Copyright © khaiminh.net. All Rights Reserved.

Khaiminh.net was established in Jan./03/2004.
本啟明校友網站開設於二零零四年一月三日